Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Od ledna do dubna vítězí teplý proud El Nino, který přihání horko a vlhkost, ale přitom občerstvuje obdobím dešťů.
Danish[da]
Fra januar til april er den varme havstrøm El Niño fremherskende og sender varme, fugtige vinde ind over landet og forfrisker det med regn.
German[de]
Dann hat von Januar bis April der warme El Niño die Oberhand, der Hitze und Feuchtigkeit mit sich bringt, gleichzeitig aber das Land mit neuen jahreszeitlichen Regenfällen erfrischt.
Greek[el]
Κατόπιν, από τον Ιανουάριο μέχρι και τον Απρίλιο, επικρατεί το θερμό ρεύμα που ονομάζεται Ελ Νίνιο, το οποίο φέρνει θερμό και γεμάτο υγρασία άνεμο παρά το γεγονός ότι δροσίζει το έδαφος με νέες εποχιακές βροχές.
English[en]
Then from January through April, the warm current named El Niño prevails, blowing heat and humidity, though refreshing the land with new seasonal rains.
Spanish[es]
Luego, de enero a abril prevalece la cálida corriente denominada El Niño, que aporta calor y humedad, pero que al mismo tiempo refresca el país con nuevas lluvias estacionales.
Finnish[fi]
Sitten tammikuusta huhtikuuhun on vallalla lämmin El Niño -niminen virta, joka puhaltaa kuumaa ja kosteaa ilmaa, vaikka se virkistääkin maata uusilla vuodenaikaan kuuluvilla sateilla.
French[fr]
Puis, de janvier à avril, c’est le courant chaud El Niño qui prévaut et apporte chaleur, humidité et la nouvelle saison des pluies qui fertilisera la terre.
Italian[it]
Poi, da gennaio ad aprile, prevale la corrente calda chiamata El Niño, che trasporta calore e umidità, pur rinfrescando il paese con nuove piogge stagionali.
Japanese[ja]
次いで1月から4月にかけて,エルニーニョ潮流と名づけられた暖流が,暖かく湿り気のある風を運びますが,新たな季節雨を降らせるので土地は再び生気を取り戻します。
Korean[ko]
그후 1월부터 4월까지는 엘니뇨라는 온난 기류가 우세하여, 고온 다습한 공기를 몰고 오지만, 계절 특유의 비를 공급하여 그 지역은 생기를 되찾는다.
Dutch[nl]
Van januari tot en met april zegeviert de warme stroming, El Niño genaamd, die hitte en vochtigheid meevoert, hoewel ze het land opfrist met moessonregens.
Portuguese[pt]
Daí, de janeiro a abril, prevalece a corrente quente chamada El Niño, trazendo calor e umidade, embora refresque o país com novas chuvas sazonais.
Swedish[sv]
Från januari till april är det sedan den varma strömmen kallad El Niño som dominerar och blåser in värme och fukt, samtidigt som den friskar upp landet med skyfall som hör till den årstiden.
Swahili[sw]
Halafu kutoka Januari mpaka Aprili, ule mkondo wenye joto uitwao El Niño hutawala, ukipuliza hari na joto, ingawa huburudisha bara kwa mvua mpya ya kimajira.