Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع التأكيد لك يا ولدي
Bulgarian[bg]
Уверявам те, дете мое, че Крейвън ще плати с живота си.
Czech[cs]
Ujišťuji tě, že za to Kraven zaplatí životem.
Danish[da]
Jeg kan forsikre dig, mit barn Kraven skal betale med sit liv.
Greek[el]
Σε διαβεβαιώ παιδί μου ότι ο Κρέιβεν θα πληρώσει με τη ζωή του.
English[en]
I can assure you, my child Kraven will pay with his life.
Spanish[es]
Puedo asegurarte hija mía que Kraven pagará con su vida.
Estonian[et]
Ma kinnitan sulle, mu laps, see läks Kravenile elu maksma.
Persian[fa]
. کرایون غرامتش رو با زندگیش پرداخت خواهد کرد...
Finnish[fi]
Vakuutan sinulle lapseni - että Kraven maksaa tästä hengellään.
French[fr]
Je peux t'assurer, mon enfant... que Kraven le paiera de sa vie.
Hebrew[he]
אני יכול להבטיח לך, ילדתי... קרייוון ישלם בחייו.
Hungarian[hu]
Biztosíthatlak, gyermekem, Kraven az életével fog fizetni.
Indonesian[id]
Aku bisa meyakinkanmu, anakku... Kraven harus menebus ini dengan nyawanya.
Norwegian[nb]
Jeg kan forsikre deg, mitt barn Kraven vil bote med hans liv.
Dutch[nl]
Ik kan je verzekeren, mijn kind... Kraven zal het beboeten met zijn leven.
Polish[pl]
Mogę zapewnić cię moje dziecko, Kraven zapłaci swoim życiem.
Portuguese[pt]
Posso lhe garantir, minha filha... que Kraven pagará com a própria vida.
Slovenian[sl]
Lahko ti zagotovim, otrok moj, da bo Kraven to plačal s svojim življenjem.
Serbian[sr]
Uveravam te, dete moje Kraven će platiti svojim životom.
Swedish[sv]
Jag kan försäkra dig, mitt barn Kraven skall betala med sitt liv.
Turkish[tr]
Seni temin ederim çocuğum Kraven bunu hayatıyla ödeyecek.