Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجيّد أنّكَ تعزف على الجيتار ، لأنّكَ فاشلٌ في لعب كرة السلّة.
Bulgarian[bg]
Добре, че свириш на китара, защото не те бива в баскетбол.
Bosnian[bs]
Imaš sreću da sviras gitaru, za košarku si nebitan.
Czech[cs]
Ještě že umíš hrát na kytaru, protože košíková ti nejde.
Danish[da]
Det er godt, du spiller guitar, for du er elendig til basketball.
English[en]
It's a good thing you play the guitar, because you suck at basketball.
Spanish[es]
Qué bueno que tocas la guitarra. Eres pésimo para el baloncesto.
Finnish[fi]
Onneksi soitat kitaraa, sillä olet surkea koripallossa.
Hebrew[he]
זה אחלה שאתה יודע לנגן בגיטרה, כי אתה מעפן בכדורסל.
Croatian[hr]
Dobro je da igraš gitaru jer nemaš pojma u košarci.
Indonesian[id]
Bagus kau bisa main gitar, karena kau payah main bola basket.
Icelandic[is]
Gott ađ ūú spilar á gítar ūví ūú ert ömurlegur í körfubolta.
Dutch[nl]
Gelukkig speel je gitaar want van basketbal bak je niets.
Polish[pl]
Dobrze, że masz gitarę, bo w kosza ci nie idzie.
Portuguese[pt]
É bom tocares guitarra, porque és horrível no basquetebol.
Romanian[ro]
E bine că ştii să cânţi la chitară, pentru că nu ştii deloc baschet.
Russian[ru]
Хорошо, что ты играешь на гитаре, потому что баскетболист ты отстойный.
Slovenian[sl]
Še dobro, da igraš kitaro, ker v košarki si zanič.
Serbian[sr]
Dobro je da igraš gitaru jer nemaš pojma u košarci.
Turkish[tr]
Gitarı güzel çalıyorsun ama basketbolu beceremiyorsun.