Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Lɛ́ ngrɛmɔ̀n nkpɔ.
Acoli[ach]
Wek kinyut lapor acel macek.
Afrikaans[af]
Sluit ’n demonstrasie in.
Southern Altai[alt]
Кӧргӱзӱ белете.
Amharic[am]
አንድ ሠርቶ ማሳያ እንዲቀርብ አድርግ።
Arabic[ar]
قدِّم تمثيلية.
Mapudungun[arn]
Elungepe kiñe pengelün dungu.
Aymara[ay]
Mä demostración uñachtʼayäta.
Bashkir[ba]
Демонстрация әҙерлә.
Batak Toba[bbc]
Bahen ma sitotonduron.
Baoulé[bci]
Yɛ fa kosan kunngba’n usa aniaan mun.
Central Bikol[bcl]
Iiba an sarong demonstrasyon.
Bemba[bem]
Citeni icilangililo.
Bulgarian[bg]
Покажи представяне.
Bangla[bn]
একটা নমুনা দেখান।
Gagnoa Bété[btg]
a nɩ zʋmö -sɩbhä wʋ dɛ. -Bhɛ ˈylɩmötulanɩlu
Catalan[ca]
Inclou una demostració.
Garifuna[cab]
Arufudualá aban sügǘ.
Kaqchikel[cak]
Tyaʼöx jun tzʼetbʼäl.
Cebuano[ceb]
Paghimog usa ka pasundayag.
Chuukese[chk]
Apachaalong eú pwoomw.
Chuwabu[chw]
Vina okose nlagiho.
Seselwa Creole French[crs]
Fer en demonstrasyon.
Czech[cs]
Nech předvést jednu demonstraci.
Chuvash[cv]
Демонстраци хатӗрле.
Welsh[cy]
Trefnwch ddangosiad.
Danish[da]
Få vist en demonstration.
German[de]
Lass eine Demonstration vorführen.
Dehu[dhv]
Nge troa kuci iamacany.
Eastern Maroon Creole[djk]
I mu holi wan demo tu.
Dan[dnj]
Kwa ꞊dhegblü -nu -wo -a ˈˈslö do kë.
Jula[dyu]
A’ ye ɲɛyirali kelen kɛ fana.
Efik[efi]
Dọhọ ẹda vidio kiet ẹnam ẹwụt.
Greek[el]
Συμπεριλάβετε μια επίδειξη.
English[en]
Include a demonstration.
Spanish[es]
Presente una demostración.
Persian[fa]
چنین کنید. نمایشی نیز اجرا شود.
Fijian[fj]
Me dua tale ga na vakatasuasua.
Faroese[fo]
Vís eina sýning.
Fon[fon]
Blǒ wazexlɛ́ ɖé.
French[fr]
Prévoir une démonstration.
Gilbertese[gil]
Karaoa te kaotioti.
Guarani[gn]
Ojejapo vaʼerã peteĩ demostrasión.
Farefare[gur]
la me bala nɔɔ.
Gun[guw]
Basi wadohia de.
Ngäbere[gym]
Mäkwe kukwe bämikamana keteiti.
Hausa[ha]
Ka sa a yi gwaji.
Hebrew[he]
הצג הדגמה.
Hindi[hi]
एक प्रदर्शन भी दिखाइए।
Hiligaynon[hil]
Ilakip ang isa ka pasundayag.
Hmong[hmn]
thiab tham tib yam li thawj zaj.
Hiri Motu[ho]
Haheitalai ta danu karaia.
Croatian[hr]
Treba iznijeti jedan prikaz.
Hungarian[hu]
című videót is. Legyen egy bemutató.
Armenian[hy]
Ներկայացրու ցուցադրում։
Western Armenian[hyw]
Ցուցադրութիւն մը պարփակէ։
Herero[hz]
Ngape kare otjihorera tjovitjitwa.
Iban[iba]
Lakunka siti chara ngena video tu.
Indonesian[id]
Adakan pertunjukan.
Igbo[ig]
ma tụlee ya otú a tụlere nke mbụ.
Iloko[ilo]
Iramanyo ti maysa a demostrasion.
Icelandic[is]
Hafðu eina sýnikennslu.
Isoko[iso]
Ru odhesẹvia epanọ a sae rọ rehọ iẹe ta usiuwoma.
Italian[it]
Includere una dimostrazione.
Japanese[ja]
1つの実演を含める。
Javanese[jv]
Lakonké salah sijiné cara iku.
Kachin[kac]
Hkrang madun langai galaw u.
Kamba[kam]
Vethĩwe na wonany’o.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Twanq jun li kʼutbʼesink.
Kikuyu[ki]
Gũkorũo na kĩonereria.
Kuanyama[kj]
Napa ningwe yo euliko.
Kazakh[kk]
Көрініс көрсетілсін.
Kalaallisut[kl]
Ataatsimik takutitsisoqarli.
Khmer[km]
រួច ធ្វើ ការ សម្ដែង មួយ។
Kimbundu[kmb]
Bhanga kifika.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆ ಇರಲಿ.
Konzo[koo]
Hiraho eky’erilhangirirako.
Kaonde[kqn]
Ubaipo ne kimwesho.
Southern Kisi[kss]
Tosa mi wana dimiaa yooŋgu kɛndɔɔ tosa tuulaa.
S'gaw Karen[ksw]
မၤတၢ်ဒုးနဲၣ်တၢ်အဒိတခါတက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Mu kwatere elikido.
San Salvador Kongo[kwy]
Vekala ye nsongesela.
Kyrgyz[ky]
Демонстрация көрсөтүлсүн.
Lamba[lam]
Citeni ne cilangililo.
Ganda[lg]
Laga ekyokulabirako.
Lingala[ln]
Bósala mpe elakiseli.
Lao[lo]
ໃຫ້ ມີ ການ ສາທິດ.
Lozi[loz]
Mi mube ni poniso.
Lithuanian[lt]
Parenk vieną demonstraciją.
Luba-Lulua[lua]
Wenzeje dinaya.
Luvale[lue]
Linga nachimweso.
Lunda[lun]
Mwekeshenu chimwenu.
Luo[luo]
Timuru ranyisi achiel.
Latvian[lv]
Tiek parādīts demonstrējums.
Mam[mam]
Kbʼel qʼet jun yekʼbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo choa̱ katasakóchoya.
Coatlán Mixe[mco]
Ta net nyaxët tuˈugë demostrasyonk.
Mende (Sierra Leone)[men]
gbee lɔ tao wu yɛpɛ kɔlongɔ ma.
Morisyen[mfe]
Fer enn demonstrasion.
Malagasy[mg]
Asio fampisehoana iray.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mucite ni cilangililo.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k juon waanjoñak kõn kilen kõm̦m̦ane men in.
Macedonian[mk]
Нека има и еден приказ.
Mongolian[mn]
Үзүүлбэр үзүүлнэ.
Mòoré[mos]
Kɩt tɩ b maan mak-n-wilgi.
Malay[ms]
Adakan satu demonstrasi.
Maltese[mt]
Inkludi turija.
Burmese[my]
သရုပ်ပြတစ်ခုလုပ်ပါ။
Nyemba[nba]
Kaha lingenu cimueso.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se toikni ma kinexti kenijkatsa kichiuaskia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj motemaka se ixneskayot.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma moteititi se neskayotl.
Ndau[ndc]
Batanijanyi kukhombijira.
Nepali[ne]
एउटा प्रदर्शन देखाउन लगाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Napu ningwe wo euliko.
Lomwe[ngl]
Mphitaanyerye yawooniherya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yakaj makiteititi kenon tikchiuaskej ijkuak titenojnotsaj.
Nias[nia]
Beʼe wamadumaisi.
Niuean[niu]
Putoia e fakatātā.
Dutch[nl]
Bereid ook een demonstratie voor.
South Ndebele[nr]
Hlanganisa nomboniso.
Northern Sotho[nso]
Dira gore go be le pontšho.
Nyanja[ny]
Pomaliza, chitani chitsanzo chosonyeza mmene tingachitire zimenezi.
Nyaneka[nyk]
Tupu palingwe elekeso.
Nyankole[nyn]
Gira n’eky’okureeberaho.
Nyungwe[nyu]
Citanimbo ciratizo.
Oromo[om]
Hojiin argisiisni tokko akka dhihaatu godhi.
Ossetic[os]
ӕмӕ ууыл дӕр аныхас кӕнут.
Mezquital Otomi[ote]
Thoˈtsi nˈa rä demostrasion.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ।
Pangasinan[pag]
Mangilaktip na demostrasyon.
Papiamento[pap]
Inkluí un demostrashon.
Palauan[pau]
E modekiar a olechotel.
Polish[pl]
Wprowadź pokaz.
Pohnpeian[pon]
Iangahki ehu kamwomwada.
Portuguese[pt]
Inclua uma demonstração.
K'iche'[quc]
Kyaʼ jun kʼutbʼal.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj demostracionda ricuchipangui.
Rundi[rn]
Nimugire umwerekano.
Ruund[rnd]
Salany chakumenaku.
Romanian[ro]
Se va face o demonstraţie.
Rotuman[rtm]
A‘sok ta kel‘ȧk tē het.
Russian[ru]
Организуй демонстрацию.
Kinyarwanda[rw]
Hatangwe n’icyerekanwa.
Sena[seh]
Phatanizani citsandzo cibodzi.
Sango[sg]
Sara nga mbeni démonstration.
Sinhala[si]
නිරූපණයක් ඇතුළත් කරන්න.
Sidamo[sid]
yitanno viidiyono hakko garinni shiqishi.
Slovak[sk]
Zaraď predvedenie.
Slovenian[sl]
Poskrbi za prikaz.
Samoan[sm]
Ia faaaofia ai ma se faataʻitaʻiga.
Shona[sn]
Ivai nemuenzaniso mumwe chete.
Songe[sop]
Kitshisha dingi na kileshesho.
Albanian[sq]
Të përfshihet një demonstrim.
Serbian[sr]
Neka se izvede prikaz.
Sranan Tongo[srn]
Hori wan demonstrâsi.
Swati[ss]
Akube nemboniso.
Southern Sotho[st]
Lokisetsa hore ho be le pontšo.
Swedish[sv]
Ha med en demonstration.
Swahili[sw]
Tia ndani onyesho.
Congo Swahili[swc]
Mufanye onyesho.
Tamil[ta]
ஒரு நடிப்புக்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Araxnáxi mbá demostración.
Tetun Dili[tdt]
Halo mós drama kiʼik ida.
Telugu[te]
ఒక ప్రదర్శన కూడా చేయించండి.
Tajik[tg]
Намоишеро нишон диҳед.
Thai[th]
ให้ มี การ สาธิต ด้วย
Tigrinya[ti]
መርኣያ ኸም ዚቐርብ ግበር።
Turkmen[tk]
atly wideorolikleri görüň.
Tagalog[tl]
Magkaroon ng isang pagtatanghal.
Tetela[tll]
Nyosale ndo wɛnyɛlɔ ɔmɔtshi.
Tswana[tn]
Dira gore go dirwe pontsho.
Tongan[to]
Fakakau ai ha fokotu‘utu‘u ke fai hano fakahāhaa‘i.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pakumaliya, chitani chakuyeruzgiyapu.
Gitonga[toh]
Pata giyeyedzo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkilizye acitondezyo.
Tojolabal[toj]
Aʼekʼ jun sjejel.
Papantla Totonac[top]
Kamatitaxti akgtum liʼakxilhtit.
Tok Pisin[tpi]
Na mekim wanpela soim.
Turkish[tr]
Bir gösteri yapılsın.
Tsonga[ts]
A ku endliwe ni nkombiso.
Tswa[tsc]
Mahisa mukombiso.
Purepecha[tsz]
Nitamatanhe xarhatakua ma.
Tatar[tt]
Демонстрация әзерлә.
Tuvalu[tvl]
Ke aofia i ei se fakaasiga.
Tahitian[ty]
A rave i te hoê faahi‘oraa.
Tzotzil[tzo]
Akʼo jelavuk jun skʼelobil cholmantal.
Uighur[ug]
Көрүнүш уюштуруң.
Ukrainian[uk]
Організуй показ.
Umbundu[umb]
Ku lingiwe ocindekaise cimue.
Urdu[ur]
ایک منظر بھی دِکھائیں۔
Urhobo[urh]
Ru ujde ọvo.
Venda[ve]
Ni katele na musumbedzo.
Vietnamese[vi]
Cho xem một màn trình diễn.
Makhuwa[vmw]
Muhele muhina yowooniherya.
Wolaytta[wal]
Issi ootti-besuwaa shiishsha.
Waray (Philippines)[war]
Magkaada usa nga pasundayag.
Wallisian[wls]
Fai he faʼifaʼitaki.
Xhosa[xh]
Quka umboniso.
Yao[yao]
Atende cilosyo.
Yapese[yap]
Min dag reb e demonstration.
Yoruba[yo]
Ṣe àṣefihàn kan.
Yucateco[yua]
Máansaʼak junpʼéel eʼesajil.
Isthmus Zapotec[zai]
Bitiidiʼ ti demostración.
Zande[zne]
Oni mangi kpiapai sa.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Né gonab toib herman guislooy láani.
Zulu[zu]
Hlanganisa nomboniso.