Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In Anhang I werden die Worte "die Provinzen Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, in der Provinz Gelderland die Gebiete nördlich des Rijn-Waal-Merwede zwischen der Grenze zu Deutschland und der Grenzlinie mit der Provinz Zuid-Holland sowie in der Provinz Utrecht die Gebiete östlich der A27" durch die Worte "die Schutz- und Überwachungszone Oene-Ostervolde-Kootwijkerbroek, einschließlich der Impfzone Noord-Veluwe, in den Provinzen Gelderland, Flevoland, Utrecht und Overijssel sowie die Schutz- und Überwachungszone in den Provinzen Friesland und Groningen" ersetzt.
Greek[el]
Στο παράρτημα I, η φράση: "Οι επαρχίες Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, οι περιοχές της επαρχίας Gelderland, οι οποίες βρίσκονται βορείως του ποταμού Rijn-Waal-Merwede, μεταξύ των συνόρων με τη Γερμανία και των συνόρων με την επαρχία Zuid-Holland και οι περιοχές της επαρχίας της Ουτρέχτης ανατολικά του αυτοκινητοδρόμου A27." αντικαθίστανται από τη φράση: "Η ζώνη προστασίας και επιτήρησης Oene-Ostervolde-Kootwijkerbroek, συμπεριλαμβανομένης της ζώνης εμβολιασμού Noord-Veluwe, στις επαρχίες Gelderland, Flevoland και Overijssel, και η ζώνη προστασίας και επιτήρησης στις επαρχίες του Friesland και Groningen."
English[en]
In Annex I the words "The provinces of Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, the areas in the province of Gelderland situated north of the river Rijn-Waal-Merwede between the border with Germany and the border with the province of Zuid-Holland and the areas in the province of Utrecht east of highway A27." are replaced by "The protection and surveillance zone Oene-Ostervolde-Kootwijkerbroek, including the vaccination zone Noord-Veluwe, in the provinces of Gelderland, Flevoland, Utrecht and Overijssel, and the protection and surveillance zone in the provinces of Friesland and Groningen."
Dutch[nl]
In bijlage I worden de woorden: "de provincies Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland en Overijssel, de gebieden in de provincie Gelderland ten noorden van de Rijn-Waal-Merwede tussen de grens met Duitsland en de grens met de provincie Zuid-Holland, en de gebieden in de provincie Utrecht ten oosten van de autoweg A 27" vervangen door "het beschermings- en het toezichtsgebied Oene-Ostervolde-Kootwijkerbroek, met inbegrip van het vaccinatiegebied Noord-Veluwe, in de provincies Gelderland, Flevoland, Utrecht en Overijssel, en het beschermings- en het toezichtsgebied in de provincies Friesland en Groningen".
Portuguese[pt]
No anexo I, os termos: "províncias de Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, bem como as zonas da província de Gelderland situadas a norte do sistema fluvial Rijn-Waal-Merwede, entre a fronteira com a Alemanha e a fronteira com a província de Zuid-Holland, e as zonas da província de Utrecht situadas a leste da auto-estrada A27" são substituídos por: "zona de protecção e fiscalização de Oene-Ostervolde-Kootwijkerbroek, incluindo a zona de vacinação de Noord-Veluwe, nas províncias de Gelderland, Flevoland, Utrecht e Overijssel, e zona de protecção e fiscalização das províncias de Friesland e Groningen.".
Swedish[sv]
I bilaga I skall "Provinserna Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, de områden i provinsen Gelderland som ligger norr om floden Rijn-Waal-Merwede mellan gränsen till Tyskland och gränsen till provinsen Zuid-Holland samt de områden i provinsen Utrecht som ligger öster om väg A 27." ersättas med "Skydds- och övervakningszonen Oene-Ostervolde-Kootwijkerbroek, inklusive vaccinations-området Noord-Veluwe, i provinserna Gelderland, Flevoland, Utrecht och Overijssel, och skydds- och övervakningszonen i provinserna Friesland och Groningen."