Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أيفرلي ), ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Евърли, какво по дяволите става?
Bosnian[bs]
EVERLY, ŠTA SE DO ĐAVOLA DOGAĐA?
Czech[cs]
Everly, co se sakra děje?
Danish[da]
– Hvad fanden sker der?
German[de]
Everly, was zum Teufel passiert hier?
Greek[el]
Everly, τι στο διάολο συμβαίνει;
English[en]
Everly, what the hell is going on?
Spanish[es]
Everly, ¿qué demonios está pasando?
Estonian[et]
Everly, põrgu päralt, mis toimub?
Persian[fa]
اورلي ، چي شده ؟
Finnish[fi]
Everly, mitä hittoa tämä on?
French[fr]
Everly, que se passe-t-il bordel?
Hebrew[he]
אברלי, מה לעזאזל קורה כאן?
Croatian[hr]
Everly, što se do vrag događa?
Hungarian[hu]
Everly, mi a fene folyik itt?
Indonesian[id]
Everly, apa yang terjadi sebenarnya?
Italian[it]
Everly, che diavolo succede?
Malay[ms]
Everly, apa neraka yang sedang berlaku?
Dutch[nl]
Everly, wat gebeurt er?
Polish[pl]
Everly, co się do cholery dzieje?
Portuguese[pt]
Everly, o que diabos está acontecendo?
Romanian[ro]
Everly, ce naiba se întâmplă?
Sinhala[si]
එවර්ලි මොන මගුලක්ද මේ සිද්ද වෙන්නේ?
Slovak[sk]
Everly, čo sa dočerta deje?
Serbian[sr]
Everli, šta se dođavola dešava?
Swedish[sv]
Everly, vad tusan pågår?
Turkish[tr]
Everly, neler oluyor?
Chinese[zh]
艾弗莉 這他 媽是 怎麼 回事