Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zeptal jsem se jí, na čem pracuje a ona mi řekla, že na něčem, čemu říká útočný článek.
Danish[da]
Hun sagde, hun skrev en tilsvining.
Greek[el]
Την ρώτησα με τι ασχολείται αυτές τις μέρες, και μου είπε ότι έγραφε κάτι που λέγεται άρθρο-διασυρμού.
English[en]
I asked her what she was working on, and she told me she was doing what she called a takedown story.
Spanish[es]
Le pregunté que estaba escribiendo y me dijo que era un artículo al que llamó artículo de golpe.
French[fr]
Je lui ai demandé ce qu'elle préparait, elle m'a parlé d'un article assassin.
Hebrew[he]
שאלתי אותה על מה היא עובדת, והיא אמרה לי שהיא עושה מה שקראה לו " סיפור חיסול ".
Hungarian[hu]
Kérdeztem, min dolgozik. És mondta hogy, ahogy ők nevezik: egy alázó cikken.
Italian[it]
Le ho chiesto su cosa stava lavorando e lei mi ha detto che stava scrivendo quello che in gergo e'detto " pezzo denigratorio ".
Norwegian[nb]
Hun sa at hun skrev på noe hun kalte nedgjøring.
Dutch[nl]
Ik vroeg waaraan ze werkte, en ze zei dat ze werkte aan een neersabelverhaal.
Polish[pl]
Zapytałem nad czym ostatnio pracowała, a ona powiedziała mi, że pisze tzw. " poniżenie ".
Portuguese[pt]
Perguntei-lhe em que estava a trabalhar, e ela disse que estava a fazer uma peça arrasadora.
Romanian[ro]
Am întrebat-o la ce lucrează şi mi-a spus că lucrează la un subiect căreia i-a zis de distrugere.
Russian[ru]
Я спросил, что именно, она назвала это нокдаун-сюжетом.
Slovenian[sl]
Vprašal sem jo, o čem piše. Dejala je, da zgodbo za sesuvanje.
Swedish[sv]
Jag frågade vad hon jobbade med, och hon sa att hon skrev på en skandalartikel.
Turkish[tr]
Ona ne iş yaptığını sorduğumda bana gözden düşürme hikâyesi hazırladığını söyledi.