Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك أُغرم بدينة وأراد الزواج بها.
Cebuano[ceb]
Dayon nahigugma siya kang Dina ug buot makigminyo kaniya.
Czech[cs]
Pak se do Diny zamiloval a chtěl si ji vzít.
Danish[da]
Derefter blev han forelsket i hende og ønskede at gifte sig med hende.
German[de]
Er gewann Dina lieb und wollte sie heiraten.
Greek[el]
Στη συνέχεια την αγάπησε και ήθελε να την παντρευτεί.
English[en]
Then he fell in love with Dinah and wanted to marry her.
Spanish[es]
Luego se enamoró de ella y quiso que fuera su esposa.
Finnish[fi]
Sitten hän rakastui Dinaan ja halusi mennä naimisiin hänen kanssaan.
French[fr]
Ensuite, il tomba amoureux d’elle et voulut l’épouser.
Hungarian[hu]
Azután beleszeretett Dínába, és feleségül akarta venni.
Indonesian[id]
Kemudian ia jatuh cinta kepada Dina dan ingin menikahinya.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nagayat ken Dina ket tinarigagayanna nga asawaen.
Italian[it]
Poi, innamoratosi di lei, chiese di sposarla.
Japanese[ja]
それからシェケムはディナを恋するようになり,彼女との結婚を望みました。
Korean[ko]
그리고는 그는 디나를 사랑하게 되어 디나와 결혼하고 싶어 하였다.
Norwegian[nb]
Deretter ble han forelsket i henne og ville gjerne gifte seg med henne.
Dutch[nl]
Hij werd toen verliefd op Dina en wilde met haar trouwen.
Polish[pl]
Potem zakochał się w niej i chciał ją pojąć za żonę.
Portuguese[pt]
Daí se enamorou de Diná e quis casar-se com ela.
Romanian[ro]
Apoi s-a îndrăgostit de ea și a vrut s-o ia în căsătorie.
Albanian[sq]
Pastaj ra në dashuri me të dhe donte ta merrte për grua.
Swedish[sv]
Därefter blev han förälskad i henne och ville ta henne till hustru.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay inibig niya si Dina at ninais niyang mapangasawa ito.
Chinese[zh]
事后他爱上底拿,想要娶她。 雅各的儿子听说底拿被污辱了,就怒不可遏。