Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle kortspillere tror på lykken, sætter deres lid til „lykkens gudinde“.
German[de]
Manche Kartenspieler vertrauen auf das Glück und rufen „Fortuna“ an.
Greek[el]
Μερικοί που παίζουν χαρτιά εμπιστεύονται στην τύχη και παρακαλούν τη «Θεά Τύχη» να τους ευνοήση.
English[en]
Some card players trust in luck, making appeals to “Lady Luck.”
Spanish[es]
Algunos jugadores de naipes confían en la suerte, recurriendo a la “Diosa Fortuna.”
Finnish[fi]
Jotkut kortinpelaajat luottavat onneen ja esittävät vetoomuksia ”onnettarelle”.
French[fr]
Certains joueurs de cartes font confiance à la “Chance” ; ils l’invoquent même.
Italian[it]
Alcuni giocatori di carte ripongono fede nella sorte, facendo appello alla “Signora Fortuna”.
Japanese[ja]
トランプをする人の中には,運に頼り,“幸運の女神”に助けを求める人もいます。
Korean[ko]
‘카아드’ 놀이를 하는 어떤 사람들은 행운을 믿고 “운수 신”에게 빈다.
Norwegian[nb]
Enkelte kortspillere stoler på lykken; de setter sin lit til «lykkegudinnen».
Dutch[nl]
Sommige kaartspelers stellen hun vertrouwen in geluk, een beroep doend op „Vrouwe Fortuna”.
Portuguese[pt]
Alguns jogadores de cartas confiam na sorte, apelando para a “Dona Sorte”.
Swedish[sv]
En del kortspelare förtröstar på lyckan och vädjar till ”fru Fortuna”.