Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията нарисувайте картинка или опишете случай, който да показва възможно поведение на някой, който има нужда да съблече своята грешна природа в някои от областите, описани от Павел.
Cebuano[ceb]
Diha sa imong scripture study journal, pagdrowing og hulagway o ihulagway ang usa ka sitwasyon nga nagpakita sa posible nga kinaiya sa usa ka tawo nga nagkinahanglan nga mohukas sa iyang makasasala nga kinaiya sa usa sa mga butang nga gihulagway ni Pablo.
Czech[cs]
Do studijního deníku si nakreslete nebo popište situaci, která dokládá možné chování někoho, kdo musí odložit svou hříšnou povahu v jedné z oblastí, které popsal Pavel.
German[de]
Nenne in deinem Studientagebuch ein Beispiel dafür oder fertige eine Skizze davon an, wie sich jemand verhält, der sein sündhaftes Verhalten in einem der von Paulus genannten Bereiche erst ablegen muss.
English[en]
In your scripture study journal, draw a picture of or describe a scenario that illustrates the possible behavior of someone who needs to put off his or her sinful nature in one of the areas Paul described.
Spanish[es]
En tu diario de estudio de las Escrituras, haz un dibujo o describe una situación hipotética que ilustre el posible comportamiento de una persona que debe despojarse de su naturaleza pecaminosa en una de las áreas que Pablo describió.
Estonian[et]
Joonista pühakirjapäevikusse pilt või kirjelda lugu, mis näitlikustab, kuidas võib käituda inimene, kes peab oma patuse loomuse ühes Pauluse poolt kirjeldatud asjas kõrvale heitma.
Finnish[fi]
Piirrä pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi kuva tai kuvaile jotakin tilannetta, joka havainnollistaa sellaisen ihmisen mahdollista käyttäytymistä, jonka tulee hylätä syntinen luonteensa jossakin Paavalin kuvailemassa asiassa.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, fais un dessin ou raconte une histoire qui illustre le comportement possible de quelqu’un qui doit se dépouiller de sa nature pécheresse dans l’un des domaines dont parle Paul.
Croatian[hr]
U svoj dnevnik proučavanja Svetih pisama nacrtajte crtež ili osmislite scenarij koji prikazuje moguće ponašanje nekoga tko nije skinuo svoju grješnu narav u jednom od područja koje je Pavao opisao.
Hungarian[hu]
A szentírás-tanulmányozási naplódba rajzolj le vagy írj le egy olyan élethelyzetet, amely annak a személynek a lehetséges viselkedését szemlélteti, akinek le kell vetkőznie a régi, bűnös természetét a Pál által említett területek valamelyikén.
Italian[it]
Nel diario di studio delle Scritture, fai un disegno o descrivi una situazione che illustri il comportamento di qualcuno che deve spogliarsi della sua natura peccaminosa secondo uno degli aspetti descritti da Paolo.
Japanese[ja]
パウロが説明した分野の一つにおいて,罪深い性質を脱ぎ捨てる必要のある人が取る可能性のある行動を示す状況を,聖典学習帳に絵で描くか,説明してください。
Korean[ko]
바울이 언급한 것들 중 한 가지 면에서 죄 많은 본성을 벗어 버릴 필요가 있는 사람은 어떤 행동을 보일지 생각해 보고 경전 학습 일지에 그림으로 그리거나 시나리오를 써 본다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale nupieškite ar aprašykite pavyzdį, kuris iliustruotų galimą kažkieno, kam reikia atsižadėti savo nuodėmingo būdo vienoje iš sričių, kurias aprašė Paulius, elgesį.
Latvian[lv]
Savā studiju dienasgrāmatā uzzīmē vai apraksti kāda cilvēka uzvedību, kuram būtu jāatmet sava grēcīgā iedaba kādā no Pāvila aprakstītajām jomām.
Malagasy[mg]
Ataovy sary na fariparito ao amin’ny diary fandalinanao soratra masina ny tranga mety hiseho iray izay maneho ny mety ho fihetsiky ny olona iray izay mila miala amin’ny toetrany feno fahotana ao amin’ny iray amin’ireo lafiny nosoritsoritan’i Paoly.
Polish[pl]
W dzienniku do studiowania narysuj lub opisz sytuację, która ilustruje możliwe zachowanie osoby, która nie porzuciła swojej grzesznej natury w jednym z opisanych przez Pawła aspektów.
Portuguese[pt]
No diário de estudo das escrituras, faça um desenho ou descreva uma situação que ilustre o possível comportamento de alguém que precisa se despojar de sua natureza pecaminosa em uma das áreas que Paulo descreveu.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, desenaţi o imagine sau descrieţi un scenariu care ilustrează posibilul comportament al unei persoane care trebuie să renunţe la modul ei păcătos de viaţă în unul dintre domeniile descrise de Pavel.
Russian[ru]
В своей тетради для изучения Священных Писаний изобразите или опишите ситуацию, которая иллюстрирует вероятное поведение человека, которому нужно отложить свою греховную природу в одной из описанных Павлом областей.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, tusi se ata pe faamatala se vaaiga e faaalia ai ni amioga e ono i ai a se tasi e tatau ona to ese lona natura agasala i se tasi o vaega na faamatalaina e Paulo.
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, magdrowing o maglarawan ng isang sitwasyon na nagpapakita ng posibleng ginagawa ng isang tao na kinakailangan nang alisin o iwaksi ang kanyang masamang ugali na isa sa mga binanggit ni Pablo.
Tongan[to]
Tā ha fakatātā pe fakamatalaʻi ha fakatātā ʻi hoʻo tohinoa ako folofolá ʻoku fakahaaʻi ai ʻa e tōʻonga ʻoku malava ke hā mai mei ha tokotaha ʻoku fie maʻu ke ne siʻaki hono natula faiangahala ʻi he taha ʻo e ngaahi meʻa naʻe fakamatala ki ai ʻa Paulá.