Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 K jednání podle právě uvedených měřítek je třeba vynakládat neustále úsilí, uplatňovat slova Písma a v modlitbě se spoléhat na Jehovu.
Danish[da]
15 Hvis man skal bevare de ovennævnte høje normer for ægteskabet må man til stadighed gøre en indsats, man må følge Bibelens vejledning og sætte sin lid til Jehova, idet man beder ham om hjælp.
German[de]
15 Wer sich an die eben beschriebenen Maßstäbe halten möchte, muß sich ständig bemühen, die biblischen Grundsätze anzuwenden, und gebetsvoll auf Jehova vertrauen.
Greek[el]
15 Η τήρησις των αρχών που μόλις αναφέρθηκαν θα απαιτήση συνεχή προσπάθεια, εφαρμογή των Γραφών και εμπιστοσύνη με προσευχή στον Ιεχωβά.
English[en]
15 Maintaining the standards just cited will require constant effort, application of the Scriptures and prayerful reliance upon Jehovah.
Spanish[es]
15 El poder atenerse a las normas que se acaban de describir requiere constante esfuerzo, aplicación de las Escrituras y confianza en Jehová junto con oración.
Finnish[fi]
15 Edellä mainittujen vaatimusten täyttäminen edellyttää alituista ponnistelua, Raamatun kirjoitusten soveltamista ja rukouksen vahvistamaa luottamusta Jehovaan.
French[fr]
15 Pour toujours vivre en accord avec les principes que nous venons d’examiner, il faudra faire des efforts constants, appliquer les Écritures et se reposer sur Jéhovah dans la prière.
Hungarian[hu]
15 Az imént idézett irányadó mértékekhez való ragaszkodás állandó erőfeszítést igényel, az Írások alkalmazását és imateljes bizakodást Jehovában.
Italian[it]
15 Per seguire le norme appena citate ci vogliono costante sforzo e applicazione delle Scritture, ed è necessario confidare devotamente in Geova.
Japanese[ja]
15 先ほど取り上げた基準を保つには,不断の努力と,聖書の適用と,祈りを込めてエホバに頼ることが必要です。
Korean[ko]
15 방금 인용한 표준을 유지하기 위하여는 부단한 노력과 성경 말씀의 적용 및 여호와께 대한 신심 깊은 의뢰가 필요합니다.
Norwegian[nb]
15 De som ønsker å følge de normer som nettopp er nevnt, må gjøre seg stadige bestrebelser, anvende Bibelens veiledning og be til Jehova og stole på ham.
Dutch[nl]
15 Het is alleen mogelijk zich aan de zojuist genoemde maatstaven te houden door hier voortdurend moeite voor te doen, de Schrift toe te passen en zich gebedsvol op Jehovah te verlaten.
Portuguese[pt]
15 A conservação das normas que se acabam de citar requer constante esforço, aplicação das Escrituras e confiança em Jeová, com oração.
Romanian[ro]
15 Pentru a respecta aceste norme care au fost menţionate, este necesar un efort susţinut, aplicarea învăţăturii din Scripturi şi ajutor cerut prin rugăciune de la Iehova.
Slovenian[sl]
15 Držati se pravkar naštetih načel bo zahtevalo stalni napor, uporabo Svetega pisma in zaupanje v Jehovo v molitvi.
Sranan Tongo[srn]
15 Foe ori wisrefi na den marki di wi kari djonsro, kan de so wawan te wi doe moeiti alaten foe dati, gebroiki den Santa Boekoe ini wi libi, èn ini begi froetrow tapoe Jehovah.
Swedish[sv]
15 Att upprätthålla de normer, som just har anförts, kommer att kräva ständiga ansträngningar, tillämpning av bibeln och förtröstansfull tillit till Jehova.
Turkish[tr]
15 Yukarıda belirtilen standartları muhafaza etmek, durmadan çaba harcamayı, Mukaddes Kitabı uygulamayı ve Yehova’ya dua ederek O’na güvenmeyi gerektirir.