Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне ми час да я приспя.
Bosnian[bs]
Uzelo mi je sat vremena da je uspavam.
Czech[cs]
Trvalo mi přes hodinu, než jsem jí uspala.
Danish[da]
Det tog mig en time at få hende lagt.
German[de]
Ich habe eine Stunde gebraucht, bis sie schlief.
Greek[el]
Μου πήρε μια ώρα για να την πιάσουμε.
English[en]
It took me an hour to her get down.
Spanish[es]
Me llevó una hora hacerla dormir.
Basque[eu]
Ordubete eman du lotarazten.
Finnish[fi]
Nukuttamiseen meni tunti.
French[fr]
J'ai mis une heure à l'endormir.
Hebrew[he]
נדרשה לי שעה להרדים אותה.
Hungarian[hu]
Egy órámba telt elaltatni.
Italian[it]
Mi ci è voluta un'ora per farla addormentare.
Norwegian[nb]
Det tok en time å få henne til å sove.
Dutch[nl]
Het duurde'n uur voor ze sliep.
Polish[pl]
Godzinę ją usypiałam.
Portuguese[pt]
Levei uma hora a adormecê-la.
Romanian[ro]
Mi-a luat o oră ca s-o adorm.
Russian[ru]
Я ее целый час укладывала.
Swedish[sv]
Det tog en timme att få henne att sova.
Turkish[tr]
Onu yakalamam bir saat sürdü.