Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Намирам за невероятно как тези купища и купища боклук са невидими за хората, които живеят там, като този виден човек, който позира, докато боклукът някак си струи зад него или като тези двама млади мъже, които седят и си говорят насред тонове боклук.
English[en]
I find it incredible to see how these piles and piles of garbage are invisible to the people who live there, like this very distinguished man who is posing while all this garbage is sort of streaming out behind him, or like these two young men who are sitting and chatting amongst these tons of garbage.
Spanish[es]
Me parece increíble ver que estos montones y montones de basura son invisibles para la gente que vive allí, como este hombre tan distinguido que posa con toda esta basura desparramada detrás de él, o como estos dos hombres jóvenes que están sentados y charlando entre toneladas de basura.
Persian[fa]
دیدنِ این که چطور این انباشتههای زباله برای مردمانی دیدنِ این که چطور این انباشتههای زباله برای مردمانی که در آنجا زندگی می کنند نامریی است، باور کردنی نیست، مثل این مرد بسیار غیرقابل تشخیصی که ژست می گیرد در حالی که همه این زباله به نوعی پشت سرش جاری است یا مثل این دو مرد جوانی که در میان این هزار تن زباله نشسته و حرف میزنند.
French[fr]
Je trouve ça incroyable de voir comment ces piles et ces piles de déchets sont invisibles aux yeux des gens qui y vivent, comme cet homme très distingué qui pose pendant que tous ces déchets affluent derrière lui, ou comme ces deux jeunes hommes qui sont assis et qui discutent au milieu de ces tonnes de déchets.
Italian[it]
Trovo incredibile il fatto che questi cumuli di rifiuti siano invisibili alle persone che vivono li, come quest'uomo distinto che è in posa con tutta questa spazzatura dietro di lui o come questi due ragazzi che sono seduti e stanno parlando tranquillamente tra questi mucchi di rifiuti.
Japanese[ja]
ここの住人たちが まるで ゴミの山がないかのように 生活しているのはすごいと思います ゴミの山がないかのように 生活しているのはすごいと思います 例えば この威厳のある男性は ゴミが背後から 溢れ出している中で ポーズをとってくれました そして この二人の青年は 大量のゴミに囲まれながら 座っておしゃべりをしています
Korean[ko]
제가 정말 놀랍게 여기는 것은 이곳에 사는 사람들에게는 이 산더미와 같은 쓰레기가 보이지 않는 것 같다는 것입니다. 사진을 위해 포즈를 취하는 이 고상한 신사분을 보세요. 뒤에서 쓰레기가 쏟아져 나오고 있는데 말이죠. 아니면 수톤의 쓰레기 위에 앉아서 얘기하고 있는 이 두 젊은이들은 어떻습니까.
Portuguese[pt]
Acho incrível a forma como aquelas pilhas e pilhas de lixo são invisíveis para as pessoas que ali vivem. Como aquele homem muito distinto que está em pose, enquanto todo aquele lixo se amontoa por trás dele. Ou como aqueles dois jovens que estão sentados a conversar entre toneladas de lixo.
Romanian[ro]
Mi se pare de necrezut cum aceste mormane de gunoi par invizibile pentru oamenii care locuiesc acolo, ca acest domn foarte distins care pozează în timp ce gunoiul pare să curgă valuri în spatele său, sau ca acești doi tineri care stau și discută printre grămezi de gunoaie.
Serbian[sr]
Neverovatno mi je kad vidim kako su ove gomile i gomile smeća nevidljive ljudima koji tu žive, kao ovaj izdvojeni čovek koji pozira dok smeće svih vrsta teče iza njega, ili kao ova dva mladića koji sede i ćaskaju među tonama smeća.
Thai[th]
ผมพบว่า ไม่น่าเชื่อที่เห็นว่า กองขยะ กองแล้วกองเล่า พวกนี้ ผู้คนที่อยู่ที่นั่น มองไม่เห็นมัน อย่างเช่น ชายผู้มีชื่อเสียง ที่ให้เราถ่ายรูปคนนี้ ขณะที่ขยะทั้งหมดนี้ เหมือนกับจะส่งกลิ่นออกมา ข้างหลังเขา หรือ เช่น ชายหนุ่มทั้งสองคนนี้ที่กําลังนั่ง และพูดคุยกัน ท่ามกลางขยะมากมายนี้
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy thật phi thường khi thấy từng cột từng cột phế liệu. trở nên vô hình trong mắt những người sống tại đây, như người đàn ông thú vị này đang tạo dáng chụp hình trong khi đống phế liệu như đang đổ ập tới từ đằng sau ông, hay như hai chàng trai trẻ này đang ngồi tán gẫu giữa hàng tấn phế liệu này.