Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Destyds was die grootste drukker van Hollandse Bybels Jacob van Liesvelt.
Arabic[ar]
في تلك الايام كان ياكوپ ڤان ليسْڤلد صاحب اغزر المطابع انتاجا للكتب المقدسة باللغة الهولندية.
Bulgarian[bg]
По това време най–плодотворният печатар на Библии на холандски език бил Якоб ван Лисфелд.
Cebuano[ceb]
Niadtong mga adlawa, si Jacob van Liesvelt mao ang labing daghag naimprenta nga Bibliya sa Olandes nga pinulongan .
Czech[cs]
Nejproduktivnějším tiskařem Biblí v holandštině byl v té době Jacob van Liesvelt.
Danish[da]
Datidens mest produktive trykker af hollandske bibler var Jacob van Liesvelt.
German[de]
Produktivster Drucker von Bibeln in Niederländisch war in jenen Tagen Jacob van Liesvelt.
Greek[el]
Εκείνες τις μέρες ο πιο παραγωγικός τυπογράφος Γραφών στην ολλανδική ήταν ο Γιάκοπ φαν Λίσφελντ.
English[en]
In those days the most prolific printer of Dutch-language Bibles was Jacob van Liesvelt.
Estonian[et]
Neil päevil oli kõige viljakam hollandikeelsete Piiblite trükkija Jacob van Liesvelt.
Finnish[fi]
Näihin aikoihin kaikkein tuotteliain hollanninkielisten Raamattujen painaja oli Jacob van Liesvelt.
French[fr]
En ce temps- là, le plus prolifique imprimeur de bibles en néerlandais est Jacob van Liesvelt.
Hebrew[he]
באותם ימים, הדפס הפורה ביותר למקרא בשפה ההולנדית היה יעקב ואן ליסְפֶלְד.
Hiligaynon[hil]
Ang may pinakamadamo sadto nga naimprinta nga Biblia sa Olandes nga lenguahe amo si Jacob van Liesvelt.
Croatian[hr]
U ono je vrijeme najproduktivniji tiskar Biblija na nizozemskom bio Jacob van Liesvelt.
Hungarian[hu]
Azokban az időkben a holland nyelvű Biblia legtevékenyebb sokszorosítója Jacob van Liesvelt volt.
Indonesian[id]
Pada masa itu, pencetak Alkitab bahasa Belanda yang paling produktif ialah Jacob van Liesvelt.
Igbo[ig]
N’oge ahụ, onye kasị na-ebi Bible ndị dị n’asụsụ Dutch bụ Jacob van Liesvelt.
Iloko[ilo]
Kadagidi nga aldaw, ni Jacob van Liesvelt ti kaaduan ti nayimprentana a Biblia iti pagsasao nga Olandes.
Italian[it]
A quel tempo il tipografo più prolifico per quanto riguarda le Bibbie in olandese era Jacob van Liesvelt.
Japanese[ja]
その時代に,オランダ語の聖書を最も多く印刷したのは,ヤーコプ・ファン・リースフェルドです。
Korean[ko]
그 당시에 네덜란드어 성서를 가장 많이 인쇄하던 사람은 야코브 반 리스펠드였습니다.
Macedonian[mk]
Во тоа време најпродуктивниот печатар на Библии на холандски јазик бил Јакоп ван Лисфелд.
Malayalam[ml]
അക്കാലത്ത് ഡച്ച് ഭാഷയിലെ ബൈബിളുകൾ ഏറ്റവുമധികം അച്ചടിച്ചിരുന്നത് യാക്കോപ് വാൻ ലിസ്ഫെൽഡ് എന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jacob van Liesvelt var den boktrykkeren som produserte flest nederlandske bibler på den tiden.
Nepali[ne]
त्यस समयमा डच भाषाको बाइबल छाप्ने सबैभन्दा व्यस्त मुद्रक याकोप भान लिसभेल्ट थिए।
Dutch[nl]
In die dagen was de productiefste drukker van Nederlandse bijbels Jakob van Liesvelt.
Pijin[pis]
Long datfala taem, man wea printim staka Bible long Dutch languis hem Jacob van Liesvelt.
Polish[pl]
Najbardziej wydajnym drukarzem Biblii w języku holenderskim był w tamtym okresie Jacob van Liesvelt.
Portuguese[pt]
Na época, o maior impressor de Bíblias em holandês era Jacob van Liesvelt.
Romanian[ro]
În acele vremuri, tipograful care a tipărit cele mai multe Biblii în limba olandeză a fost Jacob van Liesvelt.
Russian[ru]
Одним из известных издателей того времени, выпускавших Библию на нидерландском языке, был Якоб ван Лисвельт.
Slovak[sk]
V tých dňoch bol najplodnejším tlačiarom Biblií v holandskom jazyku Jacob van Liesvelt.
Slovenian[sl]
V tistem času je bil najustvarjalnejši tiskar Biblij v nizozemščini Jacob van Liesvelt.
Samoan[sm]
I na aso o le tagata lomitusi sa tele Tusi Paia na ia lomiaina i le gagana Holani, o Jacob van Liesvelt.
Serbian[sr]
Tih dana najproduktivniji štampar Biblija na danskom jeziku bio je Jakop van Lisfeld.
Swedish[sv]
Den mest produktive tryckaren av holländska biblar på den tiden var Jacob van Liesvelt.
Swahili[sw]
Wakati huo mpiga chapa mwenye matokeo zaidi wa Biblia za Kiholanzi alikuwa Jacob van Liesvelt.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo mpiga chapa mwenye matokeo zaidi wa Biblia za Kiholanzi alikuwa Jacob van Liesvelt.
Tamil[ta]
அந்தக் காலத்தில், டச்சு மொழியில் பைபிளை ஏராளமாக அச்சிட்டவர் யாக்கோப் வான் லீஸ்ஃபெல்ட் ஆவார்.
Tagalog[tl]
Sa mga panahong iyon, ang may pinakamaraming naimprentang Bibliya sa wikang Olandes ay si Jacob van Liesvelt.
Ukrainian[uk]
Найбільш плідним друкарем Біблій голландською мовою у той час був Якоб ван Лісфельд.
Yoruba[yo]
Lákòókò yẹn, ẹni tó ṣì tẹ Bíbélì èdè Dutch jáde lọ́pọ̀ yanturu jù lọ ni Jacob van Liesvelt.