Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ищцата оценява тази вреда за минало време на 559 382,13 EUR.
Czech[cs]
Žalobkyně vyčíslila tuto újmu za minulé období na 559 382,13 eur.
Danish[da]
Sagsøgeren har opgjort dette allerede lidte tab til 559 382,13 EUR.
German[de]
Die Klägerin veranschlagt diesen Schaden für die Vergangenheit auf 559 382,13 Euro.
Greek[el]
Η ενάγουσα υπολογίζει αυτή τη ζημία για το παρελθόν σε 559 382,13 ευρώ.
English[en]
The applicant assesses that loss, for the past, at EUR 559 382.13.
Spanish[es]
La demandante evalúa dicho perjuicio por el pasado en 559 382,13 euros.
Estonian[et]
Hageja hinnangul on minevikus tekitatud kahju suurus 559 382,13 eurot.
Finnish[fi]
Kantaja arvioi tämän jo syntyneen vahingon 559 382,13 euroksi.
French[fr]
La requérante évalue ce préjudice pour le passé à 559 382,13 euros.
Croatian[hr]
Tužiteljica tu nastalu štetu procjenjuje na 559 382,13 eura.
Hungarian[hu]
A felperes e kár múltbeli értékét 559 382,13 euróban jelöli meg.
Italian[it]
La ricorrente valuta tale danno per il passato a EUR 559 382,13.
Lithuanian[lt]
Ieškovė mano, kad praeityje patyrė 559 382,13 EUR žalą.
Latvian[lv]
Prasītāja novērtē šo kaitējumu attiecībā uz pagātni EUR 559 382,13 apmērā.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti tevalwa d-dannu fil-passat għal EUR 559 382,13.
Dutch[nl]
Verzoekster raamt die schade voor het verleden op 559 382,13 EUR.
Polish[pl]
Skarżąca szacuje szkodę poniesioną w przeszłości na 559 382,13 EUR.
Portuguese[pt]
A demandante avalia esse prejuízo, no que respeita ao passado, em 559 382,13 euros.
Romanian[ro]
Reclamanta evaluează acest prejudiciu pentru trecut la 559 382,13 euro.
Slovak[sk]
Žalobkyňa odhadla túto ujmu za minulosť na 559 382,13 eura.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka to že nastalo škodo ocenjuje na 559.382,13 EUR.
Swedish[sv]
Sökanden värderar denna skada i förfluten tid till 559 382,13 euro.