Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
O ma nyɛ ma de Yehowa Odasefo ɔmɛ a ti nɔ kake nɛ e kɛ mo nɛ ba kase Baiblo ɔ yaka.
Afrikaans[af]
Jy kan een van Jehovah se Getuies vir ’n gratis Bybelstudie vra.
Amharic[am]
አንድ የይሖዋ ምሥክር መጽሐፍ ቅዱስን በነፃ እንዲያስተምርህ መጠየቅ ትችላለህ።
Arabic[ar]
لمَ لا تطلب درسا مجانيا من احد شهود يهوه؟
Azerbaijani[az]
Onda Yehovanın Şahidlərindən sizinlə pulsuz Müqəddəs Kitabı öyrənmələrini xahiş edin.
Baoulé[bci]
Sɛ ɔ ti sɔ’n, kan kle Zoova i Lalofuɛ mun. Bé klé ɔ Biblu’n nun like, yɛ a su tuaman be kalɛ.
Central Bikol[bcl]
Puwede kang magpatabang sa sarong Saksi ni Jehova para sa libreng pag-adal sa Bibliya..
Bemba[bem]
Kuti mwaeba ba Nte pa kuti mulesambilila nabo Baibolo ukwabula ukumulipilisha.
Bulgarian[bg]
Можете да помолите някой Свидетел на Йехова за безплатно изучаване на Библията.
Catalan[ca]
Pots demanar un curs gratuït de la Bíblia a un testimoni de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Pakig-estorya sa usa sa mga Saksi alang sa libreng pagtuon sa Bibliya.
Chokwe[cjk]
Muuhasa kuhanjika ni umwe Chela cha Yehova hanga akulongese Mbimbiliya chawana.
Czech[cs]
Řekněte si někomu ze svědků Jehovových o bezplatné biblické studium.
Danish[da]
I så fald kan I bede et af Jehovas Vidner om et gratis bibelkursus.
German[de]
Jehovas Zeugen zeigen gern, wie so ein kostenloser Bibelkurs abläuft.
Ewe[ee]
Ne èdii la, ekema bia Yehowa Ðasefowo dometɔ ɖeka ne wòasrɔ̃ Biblia kpli wò, eye womaxɔ ga aɖeke le asiwò o.
Efik[efi]
Emekeme ndidọhọ Mme Ntiense Jehovah ke imoyom ndikpep Bible.
Greek[el]
Ζητήστε από κάποιον Μάρτυρα του Ιεχωβά δωρεάν μαθήματα της Αγίας Γραφής.
English[en]
You can ask one of Jehovah’s Witnesses for a free Bible study.
Spanish[es]
Dígale a un Testigo que desea un curso bíblico; es gratis.
Estonian[et]
Kui tahad, siis anna mõnele Jehoova tunnistajale teada, et soovid osaleda tasuta piiblikursusel.
Finnish[fi]
Voit pyytää joltakulta Jehovan todistajalta ilmaista raamattukurssia.
Fijian[fj]
O rawa ni kerea e dua na iVakadinadina i Jiova me vakavulici iko ena iVolatabu, e sega ni saumi.
French[fr]
Demandez une étude gratuite de la Bible à un Témoin de Jéhovah.
Ga[gaa]
Obaanyɛ obi Yehowa Odasefonyo ko ni ekɛ bo akase Biblia lɛ yaka.
Gilbertese[gil]
Ko kona ni butiia temanna Ana Tia Kakoaua Iehova bwa ko na reirei ma ngaia n te Baibara n akea boona.
Guarani[gn]
Ejeruréna peteĩ testígo de Jehovápe nembostudia hag̃ua la Biblia gratiete.
Gun[guw]
Hiẹ sọgan dọna Kunnudetọ Jehovah tọn de dọ ni wá plọn Biblu hẹ we vọnu.
Ngäbere[gym]
Mä tö ja tötikai Bibliabätä mäkwe nie ni Testiko ie; ye ütiä kärä ñaka.
Hausa[ha]
Za ka iya gaya ma wani Mashaidin Jehobah ya zo ya yi nazarin Littafi Mai Tsarki da kai kyauta.
Hebrew[he]
תוכל לבקש שיעורי מקרא בחינם מאחד מעדי־יהוה.
Hiligaynon[hil]
Palihug pangabaya ang isa sa mga Saksi ni Jehova para sa libre nga pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Slobodno zamolite nekog od Jehovinih svjedoka da s vama besplatno proučava Bibliju.
Haitian[ht]
Ou ka mande yon Temwen Jewova pou l fè yon etid biblik gratis avè w.
Hungarian[hu]
Kérj meg egy Jehova Tanúját, hogy tanulmányozza veled ingyenesen a Bibliát.
Armenian[hy]
Եթե այո, ապա կարող եք դիմել Եհովայի վկաներից որեւէ մեկին, որ ձեզ հետ Աստվածաշնչի անվճար ուսումնասիրություն անցկացնի։
Western Armenian[hyw]
Կրնաս Աստուածաշունչի անվճար ուսումնասիրութիւն մը խնդրել Եհովայի վկայէ մը։
Iban[iba]
Nuan ulih madah ngagai seiku ari Saksi-Saksi Jehovah enti deka belajarka Bup Kudus enggau pechuma.
Indonesian[id]
Mintalah pelajaran Alkitab gratis dari salah seorang Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Mabalinmo ti agpayadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova nga awan ti bayadam.
Isoko[iso]
Whọ sae ta kẹ Osẹri Jihova jọ re o wuhrẹ Ebaibol na kugbe owhẹ ọvọvẹ.
Italian[it]
Potete chiedere a un Testimone un gratuito studio biblico.
Japanese[ja]
エホバの証人に無料の聖書レッスンを申し込むことができます。
Georgian[ka]
თუ ასეა, სთხოვეთ რომელიმე იეჰოვას მოწმეს, უფასოდ შეგასწავლოთ ბიბლია.
Kamba[kam]
No ũneene na ũmwe wa Ngũsĩ sya Yeova aũtetheesye kwĩmanyĩsya Mbivilia vate ndĩvi.
Kongo[kg]
Nge lenda lomba Mbangi ya Yehowa mosi na kulonguka Biblia ti nge..
Kikuyu[ki]
No ũrie Mũira wa Jehova akũrute Bibilia hatarĩ marĩhi.
Kuanyama[kj]
Oto dulu okumona umwe womEendombwedi daJehova opo mu konakone naye Ombibeli oshali.
Kazakh[kk]
Онда Ехоба куәгерлерін кездестіргенде, тегін өтетін Киелі кітап зерттеуді сұрасаңыз болады.
Kalaallisut[kl]
Akeqanngitsumik Jehovap Nalunaajaasuisa ilaannik Biibilimik atuaqqissaaqatigineqarumasinnaavutit.
Kimbundu[kmb]
U tena kuzuela ni Jimbangi ja Jihova n’a ku longe o Bibidia kubhata diê sé ku futa kitadi..
Korean[ko]
여호와의 증인에게 무료 성경 공부를 요청하실 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Ipuzhai Bakamonyi ba kwa Yehoba pa kuba’mba bemufunjishenga Baibolo kyatutu..
S'gaw Karen[ksw]
နမၤသ့ခီဖျိနမၤလိလံာ်စီဆှံဒီးယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသးန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Nsene yimo, pura gumwe goNombangi daJehova a ku vatere.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo i wau, lomba longi dia ngovo dia Bibila kwa Mbangi za Yave..
Kyrgyz[ky]
Анда Жахабанын Күбөлөрүнүн бирине кайрылып, силерге Ыйык Китепти изилдөөгө жардам беришин сурансаңар болот.
Ganda[lg]
Osobola okusaba omu ku Bajulirwa ba Yakuwa akuyigirize Bayibuli ku bwereere.
Lingala[ln]
Okoki kosɛnga Motatoli moko ya Yehova ayekola na yo Biblia ofele.
Lozi[loz]
Mwa kona ku kupa yo muñwi wa Lipaki za Jehova kuli a itutange ni mina Bibele mu sa tokwi ku lifa se siñwi.
Lithuanian[lt]
Dėl nemokamų Biblijos studijų galite kreiptis į bet kurį Jehovos liudytoją.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kulomba Ntemu wa Yehowa bua akulongeshe Bible kuyi ufuta makuta.
Luvale[lue]
Munahase kuhulisa kala Chinjiho chaYehova mangana aminangule Mbimbiliya hawana wakanyombo.
Lunda[lun]
Lejenu Chinsahu chaYehova wudi wejima kulonda yayidizisheña Bayibolu chawana.
Luo[luo]
Inyalo kwayo Janeno mar Jehova moro amora mondo opuonjre kodi Muma, nono ma onge chudo..
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute zînga pakhat hnênah a thlâwna Bible zirna neih i duh thu hriattîr ang che. ▪ (w15-E 01/01)
Latvian[lv]
Jūs varat pieteikties bezmaksas Bībeles stundām, vēršoties pie Jehovas lieciniekiem.
Coatlán Mixe[mco]
Anëëmë tuˈugë Testiigë ko mˈëxpëkaambyë Biiblyë ets namayˈäjtën xyˈëxpëkët.
Morisyen[mfe]
Ou kapav demann enn Temwin Zeova enn letid Labib gratis.
Malagasy[mg]
Miresaha àry amin’ny Vavolombelon’i Jehovah raha te hianatra Baiboly maimaim-poana ianao.
Macedonian[mk]
Стапи во контакт со некој од Јеховините сведоци за да ја проучуваш Библијата со него.
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүдтэй уулзаж Библийг үнэ төлбөргүй заалгаарай.
Mòoré[mos]
Y tõe n kosa a Zeova Kaset soab t’a zãms-y Biiblã zaalem.
Malay[ms]
Sila hubungi Saksi-Saksi Yehuwa untuk mendapatkan pembelajaran Bible secara percuma.
Burmese[my]
ဒါဆိုရင် ယေဟောဝါသက်သေတစ်ယောက်နဲ့ အခမဲ့ကျမ်းစာလေ့လာဖို့ တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Du kan spørre et av Jehovas vitner om et gratis bibelkurs.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonilui se itaixpantijkauj Jiova ke tikonneki tionmomachtis Biblia; amo moneki tikonixtauas.
Nepali[ne]
चाहनुहुन्छ भने यहोवाका साक्षीहरूलाई निश्शुल्क बाइबल अध्ययनको लागि आग्रह गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Oto vulu okupula gumwe gwomOonzapo dhaJehova a konakone nangoye Ombiimbeli oshali..
Niuean[niu]
Maeke a koe ke ole ke he taha he Tau Fakamoli a Iehova ma e fakaakoaga Tohi Tapu nakai totogi.
South Ndebele[nr]
Ungabawa isifundo seBhayibheli sasimahla komunye waboFakazi bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
O ka kgopela yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa gore a go swarele thuto ya mahala ya Beibele.
Nyanja[ny]
Tikukulimbikitsani kuti mulankhule ndi a Mboni za Yehova kuti ayambe kuphunzira nanu Baibulo kwaulere.
Nyaneka[nyk]
Upondola okuita ko Nombangi mba Jeova opo vekulongese Ombimbiliya otyali.
Nzima[nzi]
Ɛbahola ɛ nee Gyihova Alasevolɛ ne mɔ anu ko azukoa Baebolo ne mɔɔ ɛndua ɛhwee.
Oromo[om]
Dhugaa Baatuun Yihowaa tokko Macaafa Qulqulluu kaffaltii malee akka si qayyabsiisu gaafachuu ni dandeessa.
Ossetic[os]
Дӕ бон у Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй искӕмӕн зӕгъын, ӕмӕ демӕ Библи лӕвар ахуыр кӕнын райдайой.
Pangasinan[pag]
Sarag mon ibaga ed sakey ya Tasi nen Jehova ya iyaralan da kay Biblia ya libre.
Papiamento[pap]
Bo por pidi un Testigu di Yehova un estudio di Beibel grátis.
Pijin[pis]
Askem eni Jehovah’s Witness for wanfala free Bible study.
Polish[pl]
Jeśli tak, poproś Świadków Jehowy, żeby nieodpłatnie studiowali z tobą Biblię.
Portuguese[pt]
Sinta-se à vontade para pedir um estudo bíblico gratuito a uma Testemunha de Jeová.
Quechua[qu]
Jehovaj testigosninta Bibliamanta yachachisunankuta niy; nitaj chaymanta pagankichu.
Rarotongan[rar]
Me ka rauka, e pati koe i tetai Kite o Iehova kia apii i te Pipiria kia koe kare e tutaki.
Rundi[rn]
Urashobora gusaba Icabona ca Yehova akwigishe Bibiliya ku buntu.
Romanian[ro]
Luaţi legătura cu un Martor al lui Iehova în vederea unui studiu biblic gratuit.
Russian[ru]
Попросите Свидетелей Иеговы проводить с вами бесплатное изучение Библии.
Kinyarwanda[rw]
Niba ubyifuza, uzasabe Umuhamya wa Yehova ayikwigishe ku buntu.
Sena[seh]
Munakwanisa kuphemba m’bodzi wa Mboni za Yahova toera kupfundza Bhibhlya na imwe mwakukhonda lipa.
Sango[sg]
Mo lingbi ti hunda na mbeni Témoin ti Jéhovah ti ga ti manda Bible na mo senge senge.
Sinhala[si]
එහෙමනම් ඔබ එක්ක බයිබලය සාකච්ඡා කරන්න එන්න කියලා යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවෙකුට ආරාධනා කරන්න.
Sidamo[sid]
Woxe kaffaˈlittokki xiinxallissannohe gede Yihowa Farciˈraasine shiqqe xaˈma dandaatto.
Slovak[sk]
Požiadajte Jehovových svedkov o bezplatné biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Če da, potem lahko koga od Jehovovih prič prosite za brezplačen svetopisemski tečaj.
Samoan[sm]
E mafai ona e talosaga atu i se Molimau a Ieova mo se talanoaga faale-Tusi Paia e aunoa ma se totogi.
Shona[sn]
Unogona kukumbira mumwe weZvapupu zvaJehovha kuti adzidze newe Bhaibheri usingabhadhari.
Albanian[sq]
Mund t’i kërkoni një Dëshmitari të Jehovait të studiojë Biblën falas me ju.
Serbian[sr]
Zatražite od nekog Jehovinog svedoka da besplatno proučava Bibliju s vama.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan aksi wan Kotoigi fu Yehovah fu studeri Bijbel nanga yu, sondro taki yu abi fu pai gi dati.
Swati[ss]
Ungacela lomunye waBoFakazi BaJehova kutsi akuchubele sifundvo seliBhayibheli mahhala.
Southern Sotho[st]
Kōpa Paki e ’ngoe ho u ruta Bibele e sa u lefise.
Swedish[sv]
Du kan fråga ett Jehovas vittne om en kostnadsfri bibelkurs.
Swahili[sw]
Ongea na Shahidi wa Yehova ili apange kujifunza nawe Biblia bila malipo.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kumuomba Shahidi mumoja wa Yehova akufundishe Biblia bila kulipa.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele husu Testemuña ba Jeová ida kona-ba estuda Bíblia neʼebé la selu.
Tajik[tg]
Бо Шоҳидони Яҳува тамос гирифта омӯзиши бепули Китоби Муқаддасро дархост кунед.
Tigrinya[ti]
ንሓደ ኻብ ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብናጻ ኺመርሓልካ ኽትሓትቶ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
U fatyô u kaan a Orshiada u Yehova wer nana hen Bibilo a we gbilin.
Tagalog[tl]
Maaari kang humiling sa mga Saksi ni Jehova ng isang libreng pag-aaral sa Bibliya.
Tetela[tll]
Naka eelo, kete wɛ koka mimbola Ɔmɛnyi wa Jehowa ɔmɔtshi dia ketsha Bible ofele.
Tswana[tn]
O ka kopa Mosupi wa ga Jehofa gore a ithute Baebele le wena mahala.
Tongan[to]
‘E lava ke ke kole ki ha taha ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ki ha ako Tohi Tapu ta‘etotongi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kambiskanani ndi Akaboni aku Yehova kuti musambirengi Bayibolo kwawezi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kulomba umwi wa Bakamboni ba Jehova kutegwa mube aaciiyo ca Bbaibbele citabbadelwi.
Papantla Totonac[top]
Kawani chatum xtatayana Jehová pi lakaskina akgtum takgalhtawakga xalak Biblia; ni taxokgo.
Tsonga[ts]
U nga kombela dyondzo ya Bibele ya mahala eka un’wana wa Timbhoni ta Yehovha.
Tswa[tsc]
Kombela Timboni ta Jehova lezaku u lava ku gonza a Biblia.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләреннән сезнең белән Изге Язмалар өйрәнүен түләүсез үткәрүләрен сорагыз.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fakamolemole atu koe ki se Molimau a Ieova ke fai sau akoga faka-te-Tusi Tapu sē ‵togi.
Twi[tw]
Wobɛtumi aka ho asɛm akyerɛ Yehowa Danseni bi ma ɔne wo abɛsua Bible a wontua hwee.
Tahitian[ty]
E nehenehe oe e ani i te hoê haapiiraa Bibilia tamoni ore i te mau Ite no Iehova.
Tzotzil[tzo]
Albo junuk stestigo Jeova ti chakʼan junuk chanubtasel ta Vivliae; muʼyuk me tojbil.
Ukrainian[uk]
Попросіть когось зі Свідків Єгови про безплатне біблійне вивчення.
Umbundu[umb]
O pondola oku pinga Kombangi yimue ya Yehova oco yi ku longise ocali Embimbiliya.
Urdu[ur]
تو پھر کسی یہوواہ کے گواہ سے بات کریں تاکہ وہ آپ کو پاک کلام کی تعلیم مُفت دے۔
Venda[ve]
Ni nga humbela pfunzo ya Bivhili ya mahala kha muṅwe wa Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể hỏi Nhân Chứng Giê-hô-va để tìm hiểu Kinh Thánh miễn phí.
Makhuwa[vmw]
Munvekele Namoona a Yehova wira mmusome Biibiliya voohiliva etthu.
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkati Geeshsha Maxaafaa miishsha qanxxissennan nena xannaˈissanaadan oychana danddayaasa.
Xhosa[xh]
Unokucela iNgqina likaYehova lifunde iBhayibhile kunye nawe simahla.
Yucateco[yua]
Aʼal tiʼ juntúul u j-jaajkunaj Jéeoba ka u tsʼáatech xook yéetel le Bibliaoʼ; mix baʼal ken a boʼote.
Isthmus Zapotec[zai]
Gudxi ti Testigu racaláʼdxiluʼ gundanécabe lii Biblia; qué zaguíxeluʼ.
Chinese[zh]
如果你也希望跟他们一样,你可以请一个耶和华见证人免费教你圣经。
Zulu[zu]
Ungacela omunye woFakazi BakaJehova ukuba akuqhubele isifundo seBhayibheli samahhala.