Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De var desorienterede, øjensynlig fordi magneterne forstyrrede magnetfeltet omkring dem.
German[de]
Wahrscheinlich waren sie verwirrt, weil die Magnete das magnetische Feld um sie herum störten.
Greek[el]
Τα περιστέρια αποπροσανατολίσθηκαν, προφανώς επειδή οι μαγνήτες διατάραξαν το μαγνητικό πεδίο γύρω τους.
English[en]
The pigeons were disoriented, evidently because the magnets disturbed the magnetic field around them.
Spanish[es]
Evidentemente los imanes perturbaron el campo magnético alrededor de las palomas y por eso ellas se desorientaron.
Finnish[fi]
Ilmeisesti kyyhkyset joutuivat pois suunnasta siksi, että magneetit häiritsivät niitä ympäröinyttä magneettikenttää.
French[fr]
Si les pigeons étaient désorientés, c’était de toute évidence parce que les aimant avaient perturbé le champ magnétique qui les environnait.
Italian[it]
I piccioni erano disorientati, evidentemente perché le calamite disturbavano il campo magnetico attorno a loro.
Japanese[ja]
磁石が周囲の磁場を乱したために,ハトは方向を見失ってしまったのでしょう。
Korean[ko]
그들이 방향을 상실하였는데, 그것은 분명히 그들에게 장치한 자석들이 그들 주위의 자장을 방해했기 때문이다.
Norwegian[nb]
De var helt desorientert, tydeligvis fordi magnetene forstyrret magnetfeltet omkring dem.
Dutch[nl]
De duiven waren hun gevoel voor richting kwijt, kennelijk omdat de magneetjes het magnetische veld rondom de vogels verstoorden.
Portuguese[pt]
Os pombos ficaram desorientados evidentemente porque os ímãs transtornaram o campo magnético em volta deles.
Swedish[sv]
Brevduvorna förlorade tydligen orienteringsförmågan, därför att magneterna störde magnetfältet kring dem.