Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Rådet klar over, at det spanske ministerium for offentlige arbejder har fuldført arbejdet med de nye dele af de spanske højhastighedsjernbanelinjer uden at informere befolkningen om, at projekterne blev muliggjort af et bidrag på over 12,2 mia. EUR fra Samhørighedsfonden svarende til ca. 62 % af de samlede udgifter?
German[de]
Ist dem Rat bekannt, dass das spanische Ministerium für öffentliche Arbeiten die Arbeiten für die neuen Streckenabschnitte des spanischen Hochgeschwindigkeitszuges AVE (Alta Velocidad Española) durchgeführt hat, ohne die Bürger darüber zu informieren, dass diese Projekte zu mehr als 12 200 Millionen Euro aus dem Kohäsionsfonds mitfinanziert wurden, was einem Durchschnitt von 62 % der Gesamtausgaben entspricht?
Greek[el]
Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι το ισπανικό Υπουργείο Δημοσίων Έργων έχει εκτελέσει τα έργα στα νέα τμήματα των ισπανικών σιδηροδρομικών γραμμών μεγάλης ταχύτητας χωρίς να ενημερώσει τον πληθυσμό ότι η υλοποίηση των έργων κατέστη εφικτή χάρη στη συνεισφορά άνω των 12 200 εκατομμυρίων ευρώ από το Ταμείο Συνοχής, που αντιστοιχεί κατά μέσο όρο σε ποσοστό 62 % των συνολικών δαπανών;
English[en]
Is the Council aware that the Spanish Ministry for Public Works has carried out the work on the new sections of the Spanish high-speed train routes without informing the population that the projects were made possible by a contribution of more than EUR 12200 million from the Cohesion Fund, equivalent to an average of 62 % of total expenditure?
Spanish[es]
¿Le consta al Consejo que el Ministerio de Fomento español ha ejecutado las obras de los nuevos tramos de AVE (Alta Velocidad Española) sin informar a los ciudadanos que dichos proyectos han sido posibles gracias a la aportación de más de 12 200 millones de euros procedentes del Fondo de Cohesión, lo que equivale a un promedio del 62 % del gasto total?
Finnish[fi]
Onko neuvosto tietoinen siitä, että Espanjan julkisten töiden ministeriö on suorittanut rakennustöitä Espanjan luotijunareittien uusilla osuuksilla tiedottamatta väestölle, että hankkeet teki mahdollisiksi yli 12 200 miljoonan euron rahoitus koheesiorahastosta, mikä on keskimäärin 62 prosenttia kokonaiskustannuksista?
French[fr]
Le Conseil est-t-il conscient que le ministère du développement espagnol a exécuté les travaux des nouveaux tronçons de l'AVE (Grande vitesse espagnole) sans informer les citoyens que lesdits projets ont été rendu possible par l'apport de plus de 12,2 milliards d'euros en provenance du Fonds de cohésion, ce qui équivaut à approximativement 62 % des dépenses totales?
Italian[it]
È il Consiglio a conoscenza del fatto che il ministero spagnolo dei Lavori pubblici ha eseguito i lavori sui nuovi tratti delle linee ferroviarie spagnole ad alta velocità senza comunicare alla popolazione che i progetti sono stati realizzati grazie a un contributo di oltre 12 200 milioni di euro proveniente dal Fondo di coesione, equivalente a una media del 62 % della spesa totale?
Dutch[nl]
Is de Raad op de hoogte van het feit dat het Spaanse ministerie van Openbare werken de werkzaamheden aan de nieuwe baanvakken van de Spaanse hogesnelheidslijnen heeft uitgevoerd zonder de bevolking mede te delen dat die projecten mogelijk zijn gemaakt door een bijdrage van meer dan EUR 12 200 miljoen uit het Cohesiefonds (gemiddeld 62 % van de totale kosten)?
Portuguese[pt]
Sabe o Conselho que o Ministério do Fomento espanhol realizou as obras relativas às novas ligações ferroviárias de alta velocidade sem informar os cidadãos de que a concretização desses projectos tinha sido possível graças à contribuição de mais de 12 200 milhões de euros provenientes do Fundo de Coesão, o que equivale, em média, a 62 % do custo total?
Swedish[sv]
Är rådet medvetet om att det spanska ministeriet för offentliga arbeten har verkställt projekten för anläggning av de nya tågsträckorna för den spanska höghastighetslinjen (AVE) utan att informera medborgarna om att dessa projekt har kunnat genomföras tack vare ett bidrag på över 12 200 miljoner euro från Sammanhållningsfonden, vilket i genomsnitt motsvarar 62 procent av totalkostnaden?