Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете, че решението на Алма да продължи делото Господне в град Аарон, показва, че той има вяра в Господ и не се предава.)
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong isugyot nga ang desisyon ni Alma sa pagpadayon sa buhat sa Ginoo didto sa siyudad sa Aaron nagpakita nga siya adunay hugot nga pagtuo sa Ginoo ug nga siya wala moundang.)
Czech[cs]
Mohli byste navrhnout, že Almovo rozhodnutí pokračovat v Pánově práci ve městě Aron poukázalo na to, že měl víru v Pána a že se nevzdával.)
Danish[da]
Foreslå eventuelt, at Almas beslutning om at fortsætte Herrens værk i byen Aron viste, at han stolede på Herren, og at han ikke ville give op).
German[de]
Sie können darauf hinweisen, dass Almas Entscheidung, das Werk des Herrn in der Stadt Aaron fortzuführen, zeigt, dass er an den Herrn glaubt und nicht aufgibt.)
Spanish[es]
Si lo desea, puede comentar que la decisión de Alma, de continuar la obra del Señor en la ciudad de Aarón, fue una prueba de que tenía fe en el Señor y que no iba a darse por vencido.)
Estonian[et]
Avaldage soovi korral arvamust, et Alma otsus jätkata Issanda tööd Aaroni linnas näitas, et tal oli Issandasse usku ja et ta ei andnud alla.)
Finnish[fi]
Voisit mainita, että Alman päätös jatkaa Herran työtä Aaronin kaupungissa osoitti, että hän uskoi Herraan ja ettei hän aikonut luovuttaa.)
French[fr]
Vous pourriez suggérer que la décision d’Alma de continuer l’œuvre du Seigneur dans la ville d’Aaron montre sa foi au Seigneur et son refus d’abandonner.)
Croatian[hr]
Možete predložiti da je Almina odluka o nastavljanju Gospodinovog djela u gradu Aronu pokazala kako je imao vjere u Gospodina te da nije odustajao.)
Hungarian[hu]
Felvetheted, hogy Alma azon döntése, hogy tovább végezze az Úr munkáját Áron városában, azt mutatja, hogy hitt az Úrban, és nem adta fel.)
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin menyarankan bahwa keputusan Alma untuk melanjutkan pekerjaan Tuhan di kota Harun memperlihatkan bahwa dia memiliki iman kepada Tuhan dan bahwa dia tidak menyerah).
Italian[it]
Puoi suggerire che la decisione di Alma di continuare l’opera del Signore nella città di Aaronne dimostra che egli aveva fede nel Signore e non voleva rinunciare).
Japanese[ja]
アルマがアロンの町で主の業を続けようとしたことは,アルマには主を信じる信仰があり,あきらめていなかったことを示すものであると告げるとよい。)
Korean[ko]
앨마가 아론 성에서 주님의 일을 계속하겠다고 결심했다는 것은 그에게 주님에 대한 신앙이 있었으며 포기하지 않았다는 것을 보여 준다.)
Lithuanian[lt]
Galite užsiminti, kad Almos sprendimas tęsti Viešpaties darbą Aarono mieste rodė jo tikėjimą Viešpačiu ir kad jis nepasiduoda.)
Latvian[lv]
Jūs varat ieteikt, ka Almas lēmums turpināt Tā Kunga darbu Ārona pilsētā demonstrēja, ka viņam bija ticība Tam Kungam un ka viņš nepadevās.)
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mandroso hevitra hoe ny fanapahan-kevitr’i Almà ny hanohy ny asan’ny Tompo tao an-tanànan’i Aharôna dia manaporofo fa nanana finoana an’ny Tompo izy ary tsy nilavo lefona.)
Mongolian[mn]
Аароны хотод Их Эзэний ажлыг үргэлжлүүлэх Алмагийн шийдвэр нь Их Эзэнд итгэх түүний итгэлийг болон тэр бууж өгөөгүйг харуулж байна гэдгийг та ярьж болно.)
Norwegian[nb]
Du kan gjerne foreslå at Almas beslutning om å fortsette Herrens arbeid i byen Aaron viste at han hadde tro på Herren og at han ikke ville gi opp.)
Dutch[nl]
U kunt de cursisten duidelijk maken dat Alma’s besluit om het werk van de Heer in de stad Aäron voort te zetten, aantoont dat hij geloof in de Heer had en niet opgaf.)
Polish[pl]
Możesz zasugerować, że decyzja Almy, by kontynuować pracę Pana w mieście Aaron, świadczy o tym, że pokładał on wiarę w Panu i nie zamierzał się poddawać).
Portuguese[pt]
(Você pode sugerir que a decisão de Alma de continuar o trabalho do Senhor na cidade de Aarão demonstrou que ele tinha fé no Senhor e que não desistiria.)
Romanian[ro]
Puteţi sugera că hotărârea lui Alma de a continua lucrarea Domnului în oraşul Aaron a dovedit că el avea credinţă în Domnul şi că nu renunţa.)
Russian[ru]
Вы можете также предположить, что решение Алмы продолжать вести работу Господа в городе Аарона указывает на то, что у него была твердая вера в Господа и он не хотел сдаваться.)
Samoan[sm]
Atonu e te manao e fautua atu o le filifiliga a Alema e faaauau pea le galuega a le Alii i totonu o le aai o Arona na faaalia mai ai lona faatuatua i le Alii ma lona le fiu.)
Swedish[sv]
Tala gärna om att Almas beslut att fortsätta att utföra Herrens verk, nu i staden Aron, visade att han hade tro på Herren och att han inte gav upp.)
Swahili[sw]
Unaweza kutaka kupendekeza kuwa uamuzi wa Alma wa kuendelea na kazi ya Mungu katika mji wa Haruni unaonyesha kuwa alikuwa na imani na Bwana na hakukata tamaa.)
Tagalog[tl]
Maaari mong ipaliwanag na ang desisyon ni Alma na ipagpatuloy ang gawain ng Panginoon sa lunsod ng Aaron ay nagpapakita na may pananampalataya siya sa Panginoon at hindi siya sumusuko.)
Tongan[to]
Mahalo te ke fie fokotuʻu ange ko e fili ʻa ʻAlamā ke hokohoko atu e ngāue ʻa e ʻEikí ʻi he kolo ko ʻĒloné, ʻoku fakahaaʻi ai ʻa ʻene tui ki he ʻEikí pea he ʻikai ke ne holomui.)
Ukrainian[uk]
Ви можете зазначити, що рішення Алми продовжувати Господню роботу в місті Аарон вказувало, що він мав віру в Господа і не здавався).
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể muốn đề nghị rằng quyết định của An Ma để tiếp tục công việc của Chúa trong thành A Rôn đã cho thấy rằng ông có đức tin nơi Chúa và ông đã không bỏ cuộc).