Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة الكثير يحدث في هذا العالم
Bulgarian[bg]
Много мръсни дела се вършат по света.
Bosnian[bs]
Puno se toga događa u ovom svijetu.
Czech[cs]
Děje se toho spousta.
Greek[el]
Συμβαίνουν διάφορα σ'αυτόν τον κόσμο.
English[en]
There is a lot going on out there in this world.
Spanish[es]
están sucediendo demasiadas cosas ahí afuera en el mundo.
Estonian[et]
Maailmas on palju asju teoksil.
Persian[fa]
اتفاقات زيادي داره تو دنيا ميوفته
Finnish[fi]
Maailmassa on paljon tekeillä.
Hebrew[he]
קורה יותר מדי שם בחוץ.
Croatian[hr]
Puno se toga događa u ovom svijetu.
Hungarian[hu]
Sok minden történik kint a nagyvilágban.
Indonesian[id]
Ada banyak hal yang terjadi di luar sana di dunia ini.
Italian[it]
Ci sono un sacco di cose che accadono la'fuori in questo mondo.
Macedonian[mk]
Многу од тоа се случува надвор во овој свет.
Portuguese[pt]
Tem muito disso acontecendo no mundo.
Romanian[ro]
Se întâmplă multe lucruri în lumea asta.
Russian[ru]
В этом мире много чего происходит.
Slovak[sk]
Na svete je veľmi veľa podobných vecí.
Slovenian[sl]
Vse mogoče se dogaja tam zunaj.
Albanian[sq]
Ka shumë gjëra që ndodhin në këtë botë.
Serbian[sr]
Има толико тога на овом свету.
Swedish[sv]
Det pågår mycket där ute i den här världen.
Thai[th]
มันมีเรื่องที่มากมายกําลังดําเนินการ อยู่ในโลกใบนี้
Turkish[tr]
Bu dünyada bu işi sürdürecek çok adam var.
Vietnamese[vi]
Có nhiều việc như thế diễn ra trên thế giới này.