Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أجل, كنا لننتظر. بدلاً من التجمد برداً
Bulgarian[bg]
Да, щяхме да чакаме, но нямаше да умираме от студ.
Czech[cs]
Ano musely bychom čekat a teď se klepeme zimou.
Danish[da]
Ja, vi ville have ventet, men det ville ikke være så koldt.
German[de]
Ja wir haetten warten koennen und es waere nicht eiskalt gewesen.
Greek[el]
Καλύτερα να περιμέναμε παρά να παγώσουμε.
English[en]
We could've waited and it wouldn't have been freezing cold.
Spanish[es]
Era de esperarse, pero no en frío.
Estonian[et]
Jah, oleksime võinud passida ja külmetada.
Persian[fa]
ميتونستيم بمونيم اما نميتونستيم يخ نزنيم
Finnish[fi]
Ei ainakaan olisi jäätävän kylmä.
French[fr]
Peut-être bien mais on ne se serait pas gelées.
Hebrew[he]
כן, אבל יכולנו לחכות ולא לקפוא למוות.
Croatian[hr]
Da, mogle smo čekati i ne bi se smrznule.
Hungarian[hu]
Ja, nem várhattunk és nem is fagytunk volna meg.
Italian[it]
Si', ma avremmo potuto aspettare e non sarebbe stato freddissimo.
Lithuanian[lt]
Jo, būtume laukusios, bet nebūtų taip šalta.
Norwegian[nb]
Ja, men da hadde det ikke vært svinkaldt.
Dutch[nl]
Ja, wachten maar dan had ik het niet zo koud gehad.
Polish[pl]
Właśnie, mogłyśmy czekać i by nie było tak lodowato zimno.
Portuguese[pt]
Esperaríamos, mas não nesse frio de rachar.
Romanian[ro]
Ba nu, aşteptam şi nu îngheţam de frig.
Russian[ru]
Да, но зато не мерзли бы.
Slovenian[sl]
Ne, lahko bi čakali in ne bi naju zeblo.
Serbian[sr]
Da, mogle smo čekati i ne bi se smrznule.
Swedish[sv]
Ja, men då hade det inte varit svinkallt.
Thai[th]
เรารอได้นะ อย่างน้อยมันก็ไม่หนาวเหี้ยๆอย่างนี้
Turkish[tr]
Evet beklemek zorunda kalırdık ama en azından götümüz donmazdı.
Chinese[zh]
對 啊 我們 本應 該 要 等 的 也 不用 像現 在 這麼 冷