Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V několika členských státech existuje nezbytná potřeba provozovat vojenské a meteorologické radary v pásmech mezi # a # MHz, což vyžaduje zvláštní ochranu před škodlivým rušením systémy WAS/RLAN
Danish[da]
I en række medlemsstater er der væsentlige krav vedrørende drift af militære og meteorologiske radarer i frekvensbåndene mellem # og # MHz, hvilket forudsætter en specifik beskyttelse mod skadelig interferens fra WAS/RLAN
German[de]
In mehreren Mitgliedstaaten müssen in den Bändern zwischen # und # MHz militärische und meteorologische Radarsysteme betrieben werden, weshalb ein besonderer Schutz gegen funktechnische Störungen durch WAS/Funk-LANs erforderlich ist
English[en]
In several Member States, there is an essential need for the operation of military and meteorological radars in the bands between # and # MHz which requires specific protection against harmful interference by WAS/RLAN
Spanish[es]
Existe en varios Estados miembros una imperiosa necesidad de funcionamiento de radares militares y meteorológicos en las bandas comprendidas entre # y # MHz, lo que requiere una protección específica contra las interferencias perjudiciales ocasionadas por WAS/RLAN
Finnish[fi]
Useissa jäsenvaltioissa on olennaista tarvetta käyttää sotilaallisia tutkia ja säätutkia taajuusalueilla #–# MHz, mikä edellyttää niiden erityistä suojaamista WAS/RLAN-laitteiden aiheuttamia haitallisia häiriöitä vastaan
French[fr]
Dans plusieurs États membres, il existe un besoin essentiel lié à l'exploitation des radars militaires et météorologiques dans les bandes comprises entre # et # MHz, ce qui impose une protection spécifique contre les interférences dommageables dues aux WAS/RLAN
Hungarian[hu]
Több tagállamban elsőrendű fontossággal bír a katonai és meteorológiai radarok üzemeltetése az # és # MHz közötti sávokban, ami különleges védelmet tesz szükségessé a WAS/RLAN okozta káros zavar ellen
Italian[it]
In alcuni Stati membri è assolutamente necessario far funzionare i radar militari e meteorologici nelle bande di frequenze comprese tra # e # MHz; tali apparecchiature richiedono una protezione specifica dalle interferenze dannose causate dalle apparecchiature WAS/RLAN
Lithuanian[lt]
Kelios valstybės narės turi esminį poreikį naudoti karinius ir meteorologinius radarus dažnių juostose nuo # iki # MHz ir todėl reikia ypatingos apsaugos nuo WAS/RLAN keliamų žalingųjų trukdžių
Latvian[lv]
Vairākās dalībvalstīs ir būtiski nepieciešams, lai militārie un meteoroloģiskie radari darbotos # līdz # MHz joslā, kam vajadzīga īpaša aizsardzība pret WAS/RLAN izraisītiem kaitīgiem traucējumiem
Dutch[nl]
In verscheidene lidstaten bestaat een essentiële behoefte aan het gebruik van militaire en meteorologische radars in de frequentiebanden tussen # en # MHz, waartoe een specifieke bescherming tegen schadelijke interferentie door WAS/R-LAN’s vereist is
Polish[pl]
W kilku Państwach Członkowskich radary wojskowe i meteorologiczne muszą korzystać z zakresów pomiędzy # i # MHz, co wymaga szczególnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami ze strony WAS/RLAN
Portuguese[pt]
Em diversos Estados-Membros, existe a necessidade imperativa de funcionamento de radares militares e meteorológicos nas bandas situadas entre # e # MHz, o que exige uma protecção específica contra interferências nocivas causadas por WAS/RLAN
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch je potrebné prevádzkovať vojenské a meteorologické radary v pásmach medzi # a # MHz, čo si vyžaduje špecifickú ochranu voči škodlivému rušeniu WAS/RLAN
Slovenian[sl]
V več državah članicah je nujno potrebno, da se zagotovi delovanje vojaških in meteoroloških radarjev v pasovih med # in # MHz, kar zahteva posebno zaščito pred škodljivim motenjem omrežij WAS/RLAN