Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من تعريض نفسي لذلك التحقيق، إلا أنني جاوبت على كل أسئلتهم. وخمنت بعضها ولكني أجبت بشكل صحيح وأخيراً حصلت على المعمل الذي أحتاجه.
Bulgarian[bg]
Подлагайки се на този кръстосан разпит, аз отговорих на всичките им въпроси, като отгатвах много малко от тях, но отговорих вярно, така че накрая получих лабораторията, която исках.
Catalan[ca]
(Rialles) No obstant això, em vaig sotmetre a aquest interrogatori, vaig respondre totes les seves preguntes, vaig imaginar-me algunes; però vaig sortir airós, i finalment vaig tenir el laboratori que necessitava.
German[de]
Aber ich stellte mich der Befragung, beantwortete all ihre Fragen, und musste auch bei manchen raten, aber ich lag richtig, und schliesslich erhielt ich den benötigten Platz im Labor.
Greek[el]
Ωστόσο, υποβάλλοντας τον εαυτό μου σε αυτή την ανάκριση απάντησα σε όλες τους τις ερωτήσεις, σε μερικές μάντεψα αλλά απάντησα σωστά και τελικά πήρα τον εργαστηριακό χώρο που χρειαζόμουν.
English[en]
(Laughter) However, subjecting myself to that interrogation -- I answered all their questions, and I guessed on quite a few but I got them right -- and I finally landed the lab space I needed.
Spanish[es]
(Risas) No obstante, me sometí a ese interrogatorio, respondí todas sus preguntas, conjeturé algunas, pero salí airoso, y finalmente tuve el laboratorio que necesitaba.
Persian[fa]
با اينحال خودم را در معرض بازجويى قرار داده، به تمام سوالاتشان جواب دادم، و چند تايى رو هم حدسى گفتم اما خوب درست بودن، و بالاخره فضاى آزمايشگاهى رو كه لازم داشتم صاحب شدم.
French[fr]
Cependant, en me soumettant à leur interrogatoire, j'ai répondu à toutes leurs questions, j'ai répondu au hasard pour certaines mais j'avais bon, et finalement je me suis retrouvé dans le labo dont j'avais besoin.
Hebrew[he]
למרות זאת, כשנכנסתי לתוך החקירה הזו, עניתי על כל השאלות שלהם, וניחשתי חלק לא קטן מהם אבל עניתי נכון, ובסופו של דבר השגתי את חלל המעבדה שאני צריך.
Hungarian[hu]
Mégis, alávetve magamat a vallatásnak minden kérdésre megfeleltem, és az volt az érzésem, hogy jó néhány válaszomat meggyőzőnek találták. Olyannyira, hogy végül helyet kaptam a laborban.
Italian[it]
Comunque, mi sono sottoposto a quell'interrogatorio, ho risposto a tutte le loro domande, su alcune ho tirato a indovinare, ma erano giuste, e finalmente ho ottenuto lo spazio che mi serviva.
Japanese[ja]
しかし この尋問に さらされながらも 全ての質問に答えました かなりの数に勘で答えましたが 正答でした そうこうして ついに 研究場所を手に入れました
Korean[ko]
하지만, 하나하나의 질문에 대해 대답을 하면서, 가끔씩은 지레짐작으로 맞추기도 했지만, 결국에는 연구실을 차지했습니다.
Dutch[nl]
Maar door mezelf bloot te stellen aan die ondervraging, gaf ik antwoord op al hun vragen en raadde naar een flink aantal, maar had die goed. Uiteindelijk kreeg ik de laboratoriumruimte die ik nodig had.
Polish[pl]
Poddając się temu przesłuchaniu, odpowiadając na wszystkie ich pytania, trochę zgadywałem, ale trafnie, w końcu dostałem potrzebne laboratorium.
Portuguese[pt]
No entanto, sujeitando-me àquele interrogatório, respondi a todas as suas perguntas, e adivinhei algumas das respostas mas acertei, e, finalmente, consegui o espaço no laboratório de que precisava.
Romanian[ro]
Cu toate astea, trecând cu bine de interogare, şi rǎspunzând la toate întrebǎrile – unele le-am inventat, dar le-am nimerit – am obținut în final locul în laborator de care aveam nevoie.
Russian[ru]
Но, добровольно согласившись на этот допрос, я ответил на все вопросы, довольно многие ответы я просто угадал, но угадал правильно и получил необходимое мне место в лаборатории.
Slovak[sk]
Po tomto výsluchu, keď som odpovedal na všetky otázky, občas som len hádal, ale trafil som sa, som konečne dostal priestor v labáku.
Serbian[sr]
Međutim, budući da sam prošao to ispitivanje, i odgovorio na sva njihova pitanja, a dosta odgovora sam samo uspešno pogodio, konačno sam dobio laboratoriju koja mi je bila potrebna.
Swedish[sv]
Hur som helst, jag utsatte mig för förhöret och besvarade alla deras frågor gissade på en del av dem men gissade rätt och till slut hade jag kammat hem laboratoriet som jag behövde.
Swahili[sw]
bila kujali kuhojiwa kote kule, nilijibu maswali yao yote, nilibahatisha katika baadhi ya maswali lakini nilikuwa sahihi, mwishowe nikafanikiwa kupata nafasi ya maabara niliyoihitaji.
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม ในฐานะจําเลยในห้องสอบสวนนั้น ผมตอบคําถามของพวกเขาทั้งหมด และผมเดาไปบ้างเหมือนกัน แต่คงจะตอบถูก และในที่สุดผมก็ได้พื้นที่ในห้องทดลองที่ต้องการ
Turkish[tr]
Ama, bu sorgulamaya maruz kalırken tüm soruları cevapladım birkaçını tahmin ettim ve doğru bildim ve bana lazım olan labı kazandım.
Ukrainian[uk]
І от, переживши цей допит, я відповів на всі їхні запитання. Деякі були незрозумілі, проте я дав правильні відповіді, і тоді я нарешті отримав бажане місце в лабораторії.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tôi chịu khó đi qua vòng thẩm vấn Tôi trả lời hết tất cả các câu hỏi và tôi đoán là tôi đã trả lời đúng khá nhiều câu và cuối cùng tôi hạ cánh trong không gian phòng thí nghiệm mà tôi cần.
Chinese[zh]
然而我被审讯的时候 回答了所有的问题 不少是用猜的,但我都答对了 我终于有了需求的实验室