Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разделът за ЕСВД в общия бюджет на Европейския съюз съдържа разпоредби за насърчаването на равенството между половете и овластяването на жените в рамките на външните отношения.
Czech[cs]
Oddíl souhrnného rozpočtu Evropské unie věnovaný ESVČ obsahuje ustanovení zaměřená na podporu rovnosti mužů a žen a poskytnutí větší pravomoci ženám v oblasti vnějších vztahů.
Danish[da]
EU-Udenrigstjenestens sektion i Den Europæiske Unions almindelige budget skal indeholde bestemmelser til fremme af ligestilling og styrkelse af kvinders position i eksterne forbindelser.
German[de]
Der EAD-Einzelplan des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union enthält Bestimmungen zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und zur Stärkung der Rolle der Frau in den Außenbeziehungen.
Greek[el]
Το τμήμα του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αντιστοιχεί στην ΕΥΕΔ περιλαμβάνει διατάξεις για την προώθηση της ισότητας των φύλων και την απόδοση δικαιωμάτων στις γυναίκες στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων.
English[en]
The EEAS section of the General Budget of the European Union shall contain provisions for the promotion of gender equality and women's empowerment in external relations.
Spanish[es]
La sección del presupuesto general de la Unión Europea correspondiente al SEAE incluirá disposiciones para la promoción de la igualdad entre los sexos y la capacitación de las mujeres en las relaciones exteriores.
Estonian[et]
Euroopa Liidu üldeelarve Euroopa välisteenistust käsitlev osa peab sisaldama vahendeid soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks ning naiste mõjuvõimu suurendamiseks välissuhetes.
Finnish[fi]
Euroopan ulkosuhdehallinnon pääluokkaan Euroopan unionin yleisessä talousarviossa varataan määrärahoja sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi ja naisten vaikutusvallan lisäämiseksi ulkosuhteissa.
French[fr]
La section "SEAE" du budget général de l'Union européenne doit comprendre des dispositions relatives à la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes ainsi que de l'émancipation des femmes dans le domaine des relations extérieures.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió általános költségvetése EKSZ-re vonatkozó szakaszának rendelkezéseket kell tartalmaznia a nemek közötti egyenlőség és a nők külkapcsolatokban való szerepvállalásának előmozdításáról.
Italian[it]
La sezione SEAE del bilancio generale dell'Unione europea contiene disposizioni per la promozione dell'uguaglianza di genere e dell'emancipazione femminile nelle relazioni esterne.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos bendrojo biudžeto EIVS skirsnyje yra įtvirtintos nuostatos, susijusiomis su lyčių lygybės skatinimu ir teisių išorės santykių srityje suteikimu moterims.
Maltese[mt]
It-taqsima SEAS tal-Baġit Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għandu jkun fiha dispożizzjonijiet għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi u għat-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa fir-relazzjonijiet barranin.
Dutch[nl]
Het deel van de algemene begroting van de Europese Unie dat betrekking heeft op de EDEO houdt bepalingen in betreffende de bevordering van gendergelijkheid en vrouwenemancipatie bij externe betrekkingen.
Polish[pl]
Sekcja ESDZ budżetu ogólnego Unii Europejskiej musi zawierać przepisy dotyczące propagowania równouprawnienia płci oraz wzmocnienia roli kobiet w stosunkach zewnętrznych.
Portuguese[pt]
A Secção SEAE do Orçamento Geral da União Europeia deve prever meios destinados a promover a igualdade dos géneros e a capacitação das mulheres no domínio das relações externas.
Romanian[ro]
Secțiunea prind SEAE din bugetul general al Uniunii Europene trebuie să cuprindă dispoziții privind promovarea egalității de gen și consolidarea pozițiilor deținute de femei în domeniul relațiilor externe.
Slovak[sk]
Oddiel ESVČ všeobecného rozpočtu Európskej únie obsahuje ustanovenia týkajúce sa podpory rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien vo vonkajších vzťahoch.
Slovenian[sl]
Razdelek ESZD v splošnem proračunu Evropske unije mora vsebovati določbe za spodbujanje načela enakosti spolov in krepitve vloge žensk v zunanjih odnosih.
Swedish[sv]
Avdelningens avsnitt i Europeiska unionens allmänna budget ska innehålla bestämmelser om främjandet av jämställdheten och kvinnors egenmakt i yttre förbindelser.