Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един ден, когато беше момче, той се прибра у дома от каньона Прово с една неотровна водна змия, която той нарече Херман.
Czech[cs]
Jednou se jako chlapec vrátil domů z kaňonu v Provu s vodním hadem, kterého pojmenoval Herman.
Danish[da]
Engang mens han var dreng, kom han hjem fra Provo Canyon med en vandsnog, som han kaldte Herman.
German[de]
Eines Tages brachte er, als er noch klein war, aus dem Provo Canyon eine Wasserschlange mit nach Hause, die er Herman nannte.
English[en]
One day in his boyhood he came home from Provo Canyon with a water snake, which he named Herman.
Spanish[es]
Un día, siendo niño, llegó a casa procedente de las montañas de Provo con una serpiente de agua, a la que llamó Herman.
Finnish[fi]
Poikavuosinaan hän tuli eräänä päivänä kotiin Provon kanjonista mukanaan vesikäärme, jolle hän antoi nimen Herman.
Fijian[fj]
Ena dua na siga ni se gone, a lako mai Provo Canyon kei na dua na gata ni wai ka vakayacana me o Herman.
French[fr]
Il est rentré un jour, alors qu’il était enfant, du Provo Canyon, avec un serpent d’eau qu’il avait appelé Herman.
Gilbertese[gil]
N te bong teuana inanon ataeina ao e a oki mai Provo Canyon ma uotana naetan te ran, ao e aranna bwa Herman.
Hungarian[hu]
Egy napon, még kisfiú korában, egy vízisiklóval tért haza a Provo Kanyonból, amit Hermannak nevezett el.
Indonesian[id]
Suatu hari ketika dia masih kecil dia pulang ke rumah dari Provo Canyon dengan ular air yang dinamai Herman.
Italian[it]
Quando era ragazzo, un giorno tornò a casa dal Provo Canyon con un serpente d’acqua che chiamò Herman.
Norwegian[nb]
En dag mens han var gutt, kom han hjem fra Provo Canyon med en vann-slange, som han ga navnet Herman.
Dutch[nl]
Op een dag kwam hij thuis uit de Provo Canyon met een ringslang die hij Herman had genoemd.
Polish[pl]
Pewnego dnia przyszedł do domu z Provo Canyon z wężem wodnym, któremu nadał imię Herman.
Portuguese[pt]
Certo dia, em sua infância, ele voltou do Desfiladeiro de Provo para casa trazendo uma cobra d’água, a que deu o nome de Herman.
Russian[ru]
Как-то раз, еще в детстве, он пришел домой из каньона Прово и принес водяную змею, которую назвал Германом.
Samoan[sm]
I se tasi aso a o tamaitiiti, na sau ai mai le Ana i Provo ma se gata vai ma sa ia faaigoaina ia Amani.
Swedish[sv]
En dag kom han hem från Provo Canyon med en vattensnok som han kallade Herman.
Tahitian[ty]
Te hoê mahana i toʼna apiraa, iaʼna i hoʻi mai ai i te fare mai Provo Canyon mai e te hoê ofi pape, o taʼna i topa i te iʻoa o Herman.
Ukrainian[uk]
Одного разу в дитинстві він приїхав додому з каньйону Прово з водяною змією, яку він назвав Герман.
Vietnamese[vi]
Một ngày nọ, trong thời niên thiếu của nó, nó đi về nhà từ hẽm núi Provo Canyon với một con rắn nước mà nó đặt tên là Herman.