Besonderhede van voorbeeld: 7410651830245968592

Arabic

وثانيا، تعني عملية تعويم أسعار الصرف ضمناً أن خفض القيمة يخدم كآلية ضبط تلقائية، أي أنها تحدث دون الظهور الصريح لاختيار تقاسم الأعباء وما يصاحبه من احتمالات الوصول إلى طريق مسدود على المستوى السياسي.

English

Second, floating exchange rates imply that devaluation is an automatic adjustment mechanism, so it occurs without the appearance of an explicit burden-sharing choice and the accompanying potential for political gridlock.

Spanish

En segundo lugar, los tipos de cambio flotantes implican que la devaluación será un mecanismo de ajuste automático, que tiene lugar sin la aparición de una decisión explícita sobre la distribución de la carga y el consiguiente potencial de parálisis política.

French

Deuxièmement, les taux de change flottants impliquent qu’une dévaluation est un mécanisme d'ajustement automatique, qui se produit donc sans qu’aucun partage explicite des charges ne soit apparent et évite la possibilité d’une impasse politique à ce sujet.

Italian

Il secondo: tassi di cambio fluttuanti implicano che la svalutazione è un meccanismo di aggiustamento automatico, e che come tale avviene senza la comparsa di un’esplicita scelta di ripartizione degli oneri e del relativo potenziale di impasse politica.

Dutch

In de tweede plaats impliceren 'zwevende' valutakoersen dat devaluaties een automatisch aanpassingsmechanisme zijn, die plaatsvinden zonder dat er sprake is van de schijn van een expliciete keuze ten aanzien van de lastenverdeling en van het daarbij horende risico van een politieke impasse.

Chinese

其次,浮动汇率意味着贬值是一个自动调整的机制,所以它的发生不需要清晰的责任分担选项以及可能随之而来的政治僵局。