Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт,По-специално транспорт с моторни превозни средства, влакове, Кораби и Аероплани, Организиране и посредничество при организирането на всякакви пътувания, Резервиране на места (пътуване),Автомобили под наем, Резервиране на транспортни услуги, Организиране на обиколки
Czech[cs]
Doprava,Zejména nákladní doprava, železniční doprava, Loděmi a Letadla, Pořádání a zprostředkování cest všeho druhu, Předprodej místenek (cestování),Nájemních vozů, Rezervace přepravy, Cesty (organizování-)
Danish[da]
Transportvirksomhed,Særlig transport med motorkøretøjer, jernbaner, Skibe og Fly, Arrangering og formidling af rejser af enhver art, Pladsreservation ved rejser,Udlejningsbiler, Transportreservation, Arrangering af udflugter og rejser
German[de]
Transportwesen, insbesondere Transport mit Kraftfahrzeugen, Eisenbahnen, Schiffen und Flugzeugen, Vermittlung und Veranstaltung von Reisen aller Art, Buchung von Reisen, Mietwägen, Transportreservierungsdienste, Veranstaltung von Ausflugsfahrten und Reisen
Greek[el]
Μεταφορές,Ειδικότερα μεταφορά με μηχανοκίνητα οχήματα, σιδηροδρομικά οχήματα, Πλοία και Αεροπλάνα, Διοργάνωση και μεσιτεία ταξιδίων κάθε είδους, Κρατήσεις θέσεων για ταξίδια,Ενοικιαζόμενων οχημάτων, Κρατήσεις θέσεων για μεταφορά, Διοργάνωση εκδρομών και ταξιδιών
English[en]
Transport,In particular car transport, railway transport, Ships and airplanes, Travel arrangement of all kinds, Booking of seats (travel),Rental cars, Transport reservations, Arranging of tours
Spanish[es]
Transporte,En particular transporte con automóviles, ferrocarriles, Buques y Aviones, Organización y mediación de viajes de todo tipo, Reserva de viajes,Coches de alquiler, Servicios de reservas para el transporte, Organización de viajes
Estonian[et]
Transport (veondus),Eelkõige transport mootorsõidukitega, raudteetransport, Laevad ja Lennukid, Igat liiki reiside korraldamine ja vahendamine, Kohtade ettetellimine, reserveerimine (reisid),Rendiautode, Transpordi, sõidukite eeltellimine, reserveerimine, Huvireisikorraldus
Finnish[fi]
Kuljetus,Erityisesti kuljetus moottoriajoneuvoilla, rautateitse, Laivoissa ja Lentokoneet, Kaikenlaisten matkojen järjestäminen ja välittäminen, Matkojen varaus,Vuokra-autojen varaus, Kuljetusten varaus, Retkien ja matkojen järjestäminen
French[fr]
Transport,En particulier transport par véhicules automobiles, chemin de fer, Navires et Avions, Organisation et courtage de voyages de tous types, Réservation de places (transports),Voitures de location, Réservations pour le transport, Organisation de voyages
Hungarian[hu]
Szállítás,Elsősorban szállítás járművekkel, vasúton, Hajók és Repülőgépek, Mindenféle utazás megszervezése és közvetítése, Helyfoglalás (utazás),Bérautók, Helyfoglalás szállítással kapcsolatban, Utazások szervezése
Italian[it]
Trasporto,In particolare trasporto con automobili, ferrovia, Navi e Aeroplani, Organizzazione di viaggi di ogni genere, Prenotazione di viaggi,Automobili a noleggio, Prenotazione di trasporti, Organizzazione di viaggi
Lithuanian[lt]
Vežimas,Ypač vežimas automobiliais, geležinkeliais, Laivais ir Lėktuvai, Visų rūšių kelionių rengimas ir su tuo susijęs tarpininkavimas, Vietų užsakymas (kelionės),Nuomojamų automobilių, Transporto rezervacija, Išvykų rengimas
Latvian[lv]
Transports,Jo īpaši pārvadāšana ar automobiļiem, dzelzceļa transportu, Kuģus un Lidmašīnas, Dažādu ceļojumu organizēšana un starpniecība, Vietu pasūtīšana (ceļojumiem),Nomas automobiļi, Trnasporta rezervēšana, Ceļojumu organizēšana
Maltese[mt]
Trasport,Speċjalment trasport b'vetturi kbar, binarji tal-ferrovija, Vapuri u Ajruplani, Arranġamenti u provvista ta' vjaġġi ta' kull tip, Prenotazzjoni ta' siġġijiet (vjaġġar),Karozzi tal-kiri, Il-prenotazzjoni tat-trasport, L-arranġament ta' ġiti
Dutch[nl]
Transport,Met name vervoer met motorvoertuigen, treinen, Schepen en Vliegtuigen, Organisatie van en bemiddeling bij allerlei soorten reizen, Plaatsreservering (vervoer),Huurauto's, Reservering van vervoer, Organisatie van reizen
Polish[pl]
Transport,W szczególności transport samochodami, koleją, Statkami i Samoloty, Organizowanie i rezerwacja podróży wszelkiego rodzaju, Rezerwacja miejsc (podróż),Samochodów do wynajęcia, Rezerwacja transportu, Organizowanie podrózy
Portuguese[pt]
Transporte,Em especial transporte em veículos automóveis, transporte ferroviário, Navios e Aviões, Organização e comercialização de viagens de todos os tipos, Reserva de lugares (transportes),Viaturas de aluguer, Reserva de transportes, Organização de viagens
Romanian[ro]
Transport,În special transport cu autovehicule, trenuri, Vapoare şi Avioane şi aparate de zbor, Organizarea si intermedierea calatoriilor de orice natura, Rezervare de locuri (transport),Maşini de închiriat, Rezervare de servicii de transport, Organizare de excursii
Slovak[sk]
Preprava,Predovšetkým transport motorovými vozidlami, železnicou, Loďami a Lietadlá, Usporadúvanie a sprostredkovanie zájazdov všetkých druhov, Rezervácia miesteniek (na cestovanie),Nájomné vozidlá, Rezervácia dopravy, Organizovanie ciest
Slovenian[sl]
Prevozništvo,Zlasti prevoz z motornimi vozili, železnico, Ladijami in Letala, Organizacija in posredovanje potovanj vseh vrst, Rezervacije sedežev (potovanja),Najemna vozila, Transportne rezervacije, Prirejanje izletov
Swedish[sv]
Transport,Speciellt transport med motorfordon, järnväg, Fartyg och Flygplan, Anordnande och förmedling av resor av alla slag, Platsbokning för resor,Hyrbilar, Transportreservation, Arrangerande av rundresor och -turer