Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسعت المنظمتان من خلال اجتماع لجنتهما المشتركة الذي يعقد كل سنتين ومن خلال تبادل الزيارات والمراســـلات إلــى تحسين تعاونهما بحيث يعكس ويلبي على نحو أفضل أولويات الدول الأعضاء التي تعد أيضا من الأولويات المتفق عليها في الاجتماعات العامة للأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي، وهي التعليم، والقضاء على الأمية، وتطوير العلوم والتكنولوجيا، وتنمية الموارد البشرية والبيئة.
English[en]
Through the biennial meeting of their joint commission and through visits and correspondence, the two organizations tried to refine their cooperation to better reflect and respond to the priorities of their member States that are also the priorities agreed upon in the general meetings of the United Nations and OIC, namely, education and eradication of illiteracy, development of science and technology, development of human resources and the environment.
Spanish[es]
Mediante la reunión bienal de su comisión conjunta y visitas e intercambio de correspondencia, las dos organizaciones trataron de ajustar su cooperación para que reflejara y respondiera mejor a las prioridades de sus Estados miembros, que también son las prioridades acordadas en las reuniones generales de las Naciones Unidas y la OCI, a saber, educación y erradicación del analfabetismo, desarrollo de la ciencia y la tecnología, desarrollo de los recursos humanos y medio ambiente.
French[fr]
Les deux organisations ont mis à profit la réunion biennale de leur commission mixte ainsi que des visites et des échanges de lettres pour améliorer leur coopération de sorte qu’elle tienne mieux compte des priorités de leurs États membres, qui sont également les priorités adoptées aux réunions générales de l’ONU et de l’OCI. Il s’agit, notamment, de l’éducation et de l’élimination de l’analphabétisme, du développement des sciences et des technologies, de la mise en valeur des ressources humaines et de l’environnement.
Russian[ru]
Путем проведения раз в два года сессии своей объединенной комиссии и обмена визитами и письмами обе организации пытались поднять уровень своего сотрудничества в целях более полного отражения и учета приоритетных областей работы их государств-членов, которые являются также приоритетными областями, согласованными на общем совещании Организации Объединенных Наций и ОИК, — это образование и ликвидация неграмотности, развитие науки и техники, развитие людских ресурсов и окружающая среда.