Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Ved et grundigt studium kan man tilegne sig megen opbyggende kundskab, men det er også nødvendigt at have øvelse i at anvende sin viden. Lægekandidaten går ikke i gang med sin første operation så snart han har fået sit eksamensbevis.
German[de]
5 Obwohl ein sorgfältiges Studium und gründliche Vorbereitung unerläßlich ist, um sich gute Kenntnisse anzueignen, benötigen wir dennoch auch eine gute praktische Ausbildung. Auch der angehende Arzt führt nach Abschluß des Hochschulstudiums nicht gleich eine Operation durch.
Greek[el]
5 Ενώ είναι αληθές ότι προσεκτική μελέτη και προετοιμασία είναι μέσα επιθυμητά για τη λήψι καλής εκπαιδευτικής ύλης, η καλή εκγύμνασις είναι ακόμη μια απαίτησις, όπως ακριβώς ο πρωτόπειρος εσωτερικός ιατρός νοσοκομείου δεν εκτελεί μια εγχείρησι μόλις έλαβε το δίπλωμά του.
English[en]
5 While it is true that careful study and preparation are desirable for taking in good instructive material, good training is still a requisite, just as the intern does not perform an operation as soon as he receives his diploma.
Spanish[es]
5 Aunque es cierto que el estudio y la preparación cuidadosos son deseables para adquirir buen material instructivo, el buen entrenamiento todavía es un requisito, así como el practicante no lleva a cabo una operación tan pronto como recibe su diploma.
Finnish[fi]
5 Vaikka on totta, että huolellinen tutkiminen ja valmistautuminen on toivottava hyvän opettavaisen aineiston saamiseksi, niin hyvä harjoittelu on silti välttämätön, niin kuin ei lääketieteen opiskelijakaan suorita leikkausta heti tutkinnot suoritettuaan.
French[fr]
5 Certes, pour bien s’instruire, il faut se préparer par l’étude, il n’empêche que la formation pratique est indispensable. L’interne des hôpitaux ne pratique pas des interventions chirurgicales dès qu’il est reçu au concours.
Italian[it]
5 Benché sia vero che l’attento studio e la preparazione siano desiderabili per apprendere buone e istruttive informazioni, il buon addestramento è ancora un’esigenza, proprio come l’interno non esegue un’operazione chirurgica non appena riceve la laurea.
Norwegian[nb]
5 Det er nok så at omhyggelig studium og forberedelse er nødvendig for å kunne tilegne seg gode kunnskaper, men en god praktisk opplæring er også nødvendig.
Dutch[nl]
5 Hoewel het een feit is dat een zorgvuldige studie en voorbereiding wenselijk zijn voor het in zich opnemen van goede, leerzame stof, is ook een goede opleiding een vereiste, precies zoals een aankomend arts geen operatie verricht zodra hij zijn diploma heeft ontvangen.
Portuguese[pt]
5 Embora seja verdade que o estudo cuidadoso e a preparação são desejáveis para se adquirir matéria boa e instrutiva, ainda assim o bom treinamento é um requisito, do mesmo modo que o médico não opera assim que recebe o diploma.