Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى متى ستبقى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Колко дълго мислиш да стоиш тук?
Greek[el]
Πόσο ακόμα θα μείνεις εδώ;
English[en]
How much longer you staying here?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo te quedas aquí?
Hungarian[hu]
Meddig marad itt?
Italian[it]
Quanto resti qui?
Dutch[nl]
Hoe lang blijf je hier nog?
Portuguese[pt]
Quanto tempo ficará aqui?
Russian[ru]
Как надолго вы тут остаётесь?
Slovenian[sl]
Kako dolgo boš ostal tukaj?
Serbian[sr]
Koliko još ostaješ ovde?
Turkish[tr]
Burada daha ne kadar kalacaksın?