Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвали са ми, че небето им е един път.
Bosnian[bs]
Rečeno mi je da imaju nebo za ponijeti.
Czech[cs]
Řekli mi, že tam mají nebe na rozdávání.
German[de]
Aber der Himmel dort soll endlos sein.
English[en]
They got sky for the taking, I'm told.
Spanish[es]
Dicen que hay cielo por todas lados.
Finnish[fi]
Siellä on kuulemma upea taivas.
Hungarian[hu]
Azt mondják, az ég egy karnyújtásnyira van.
Italian[it]
Hanno il cielo a portata di mano, dicono.
Dutch[nl]
Lucht te over, heb ik gehoord.
Polish[pl]
Słyszałem, że sporo tam miejsca.
Portuguese[pt]
Dizem que lá tem muito céu aberto.
Romanian[ro]
Au cer din belşug, mi s-a spus.
Russian[ru]
Говорят, у них там до неба рукой подать.
Serbian[sr]
Имају небо за узимање, ја сам рекао.
Turkish[tr]
Satın almalık havaları varmış, söylemiştim.