Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От къде си мислиш го взимам?
Bosnian[bs]
Što misliš odakle mi?
Czech[cs]
Odkud myslíš, že to mám?
German[de]
Was glaubst du, wo ich es her habe?
Greek[el]
Από πού νομίζεις πως το αντέγραψα;
English[en]
Where do you think I get it?
Spanish[es]
¿Dónde crees que lo aprendí?
Estonian[et]
Kust ma sinu arvates seda gaasi saan?
Persian[fa]
فکر ميکني از کجا آوردمش ؟
Finnish[fi]
Mistä luulet minun saaneen sen?
French[fr]
Et où tu penses que je l'obtiens?
Hungarian[hu]
Szerinted hol szereztem?
Italian[it]
Dove credi che l'abbia trovato?
Norwegian[nb]
Hvor tror du jeg får det?
Dutch[nl]
Van hen heb ik het afgekeken.
Polish[pl]
Myślisz, że od kogo to podłapałam?
Portuguese[pt]
Onde achas que arranjei?
Romanian[ro]
De unde crezi că am învăţat asta?
Russian[ru]
Думаешь чем я вдохновилась?
Serbian[sr]
Šta misliš odakle mi?
Swedish[sv]
Var tror du att jag får det ifrån?
Thai[th]
คุณคิดว่าผมจะเข้าไปที่ไหนล่ะ