Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„високоскоростен влак“ означава влак, способен да достигне скорост над 200 km/h;
Czech[cs]
‚vysokorychlostním vlakem‘ se rozumí vlak, který může dosáhnout rychlosti přes 200 km/h;
Danish[da]
»højhastighedstog«: tog, der kan køre hurtigere end 200 km/t
German[de]
‚Hochgeschwindigkeitszug‘: Zug, der Geschwindigkeiten von über 200 km/h erreichen kann;
Greek[el]
“τρένο μεγάλης ταχύτητας”: τρένο που μπορεί να φθάνει ταχύτητες άνω των 200 km/h·
English[en]
“high-speed train” means a train capable of reaching speeds of over 200 km/h
Spanish[es]
“tren de alta velocidad”: tren capaz de alcanzar velocidades superiores a 200 km/h;
Estonian[et]
„kiirrong” – rong, mis suudab saavutada kiiruse üle 200 km/h;
Finnish[fi]
’suurnopeusjunalla’ tarkoitetaan junaa, jonka nopeus voi olla yli 200 km/h;
French[fr]
“train à grande vitesse”: un train pouvant atteindre une vitesse supérieure à 200 km/h;
Croatian[hr]
‚vlak velikih brzina’ znači vlak koji može dosegnuti brzinu veću od 200 km/h;
Hungarian[hu]
»nagysebességű vasút«: 200 km/h-nál magasabb sebességet elérni képes vonat;
Italian[it]
“treno ad alta velocità”: un treno in grado di raggiungere velocità superiori a 200 km/h;
Lithuanian[lt]
greitasis traukinys – traukinys, galintis pasiekti didesnį kaip 200 km/h greitį;
Latvian[lv]
“ātrvilciens” ir vilciens, kas spēj sasniegt ātrumu virs 200 km/h;
Maltese[mt]
‘ferrovija ta’ veloċità għolja’ tfisser ferrovija li kapaċi tlaħħaq veloċità ta’ iktar minn 200 km/h
Dutch[nl]
„hogesnelheidstrein”: een trein die snelheden van meer dan 200 km/u kan halen;
Polish[pl]
»pociąg dużych prędkości« oznacza pociąg, który może osiągnąć prędkość ponad 200 km/h;
Portuguese[pt]
“Comboio de alta velocidade”, um comboio capaz de atingir velocidades superiores a 200 km/h;
Romanian[ro]
«tren de mare viteză» înseamnă un tren care poate atinge viteze de peste 200 km/h;
Slovak[sk]
‚vysokorýchlostný vlak‘ je vlak schopný dosiahnuť rýchlosť viac než 200 km/h;
Slovenian[sl]
‚hitri vlak‘ pomeni vlak, ki lahko doseže hitrost več kot 200 km/h;
Swedish[sv]
höghastighetståg: tåg som kan nå hastigheter på över 200 km/tim.