Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако успеем да проследим източника и да разберем кой е започнал това...
Bosnian[bs]
Ako bismo to saznali i našli tko je ovo sve započeo...
Czech[cs]
Kdybychom vystopovali zdroj a zjistili, kdo to začal, pak...
Greek[el]
Αν μπορούμε να το βρούμε από την πηγή ποιος το ξεκίνησε όλο αυτό, τότε...
English[en]
If we could trace it to the source and find out who started this, then-
Spanish[es]
Si podemos rastrear el origine y encontrar quien empezo esto, entonces...
Estonian[et]
Kui me saaks jälgi allikani ajada ja teada saada, kes seda alustas, siis...
Persian[fa]
اگه بريم به ته اين كار, و بفهميم كي اين كار ها رو شروع كرده بلكه هم...
Finnish[fi]
Jos pystymme jäljittämään sen ja löydämme tämän aloittajan...
French[fr]
Si on remontait jusqu'à la personne à l'origine de tout ça...
Croatian[hr]
Ako bismo to saznali i našli ko je ovo sve započeo...
Hungarian[hu]
Ha le tudnánk nyomozni a forrást, és megtudnánk, hol kezdődött ez az egész...
Dutch[nl]
Als we dit kunnen terugleiden tot de bron en uitzoeken wie dit begonnen is, dan..
Polish[pl]
Gdyby udało się ustalić, kto to wszystko zaczął...
Portuguese[pt]
Se nós pudéssemos rastrear até a fonte, descobriríamos quem começou isso.
Romanian[ro]
Dacă am putea ajunge la sursă si să aflăm cine a pornit asta, atunci...
Slovenian[sl]
Če bi lahko sledili izvoru, in našli kdo je začel to, potem...
Albanian[sq]
Nëse mund të gjurmonim burimin dhe të gjenim se kush e filloi këtë, pastaj...
Serbian[sr]
Ako bismo to saznali i našli ko je ovo sve započeo...
Swedish[sv]
Om vi kan ta reda på vem som började...
Turkish[tr]
Kaynağına inip, bunu kimin başlattığını bulursak belki de...