Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne indadvendte åbning blev indført for at undgå bortkastning af ringe, der forurenede miljøet.
German[de]
Die Lösung der Öffnung nach innen wurde gerade deshalb gewählt, um das Wegwerfen der Öffnungslaschen in die Umwelt zu verhindern.
Greek[el]
Ο μηχανισμός ανοίγματος προς τα μέσα στην πραγματικότητα υιοθετήθηκε για να αποφευχθεί η απόρριψη των δακτυλίων ανοίγματος που ρύπαινε το περιβάλλον.
English[en]
The inward opening device was in fact introduced to avoid throw-away ring-pulls polluting the environment.
Spanish[es]
De hecho, el mecanismo de apertura hacia el interior se introdujo para evitar que las anillas desechables contaminaran el medio ambiente.
Finnish[fi]
Sisäänpäin kääntyvä avausrengas otettiin käyttöön ympäristöä saastuttavien poisheitettyjen avausrenkaiden välttämiseksi.
French[fr]
Le système d'ouverture vers l'intérieur avait justement été conçu pour éviter que les languettes détachables ne soient jetées dans l'environnement.
Italian[it]
La soluzione dell'apertura interna era stata giustamente predisposta per impedire la dispersione nell'ambiente delle linguette a strappo.
Dutch[nl]
Indertijd is voor die oplossing geopteerd om te vermijden dat de lipjes los in het milieu terecht zouden komen.
Portuguese[pt]
A solução da abertura para o interior foi justamente concebida para impedir a dispersão no ambiente das linguetas de arrancar.
Swedish[sv]
Den inåtriktade öppningsanordningen infördes i själva verket för att undvika löstagbara kapsylringar som slängs bort och förorenar miljön.