Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne ændring ville navnlig være et problem for euroregion Spree-Neiße-Bober, da denne region kun omfatter én tysk kommune (Landkreis), hvis bidrag ikke kan øges tilstrækkeligt til at finansiere kontoret.
German[de]
Für die Euroregion Spree-Neiße-Bober wäre dieser Wechsel besonders problematisch, da zu dieser Euroregion auf deutscher Seite nur ein Landkreis gehört, dessen Mitgliedsbeiträge nicht erheblich erhöht werden können, um die Geschäftsstelle zu finanzieren.
Greek[el]
Για την ευρωπεριφέρεια Spree-Neiße-Bober αυτή η αλλαγή θα ήταν ιδιαίτερα προβληματική, καθότι, στη συγκεκριμένη ευρωπεριφέρεια ανήκει μόνο μια διοικητική περιφέρεια στη γερμανική πλευρά των συνόρων, στην οποία οι εισφορές των μελών δεν μπορούν να αυξηθούν σημαντικά προκειμένου να χρηματοδοτήσουν το περιφερειακό γραφείο.
English[en]
This change in funding arrangements would cause particular problems for the Spree-Neisse-Bober Euroregion, which includes only one administrative district in Germany. It would be impossible to increase the membership fees of this district sufficiently to fund the office.
Spanish[es]
En el caso de la eurorregión de Spree-Neisse-Bober dicho cambio plantearía un problema especial, puesto que por parte alemana a ella sólo pertenece un Landkreis, cuyas contribuciones no podrán aumentarse de manera considerable para financiar la Oficina.
Finnish[fi]
Muutos olisi erityisen ongelmallinen Spree-Neiße-euroalueelle, koska tähän alueeseen kuuluu Saksan puolella vain yksi ”Landkreis”, jonka jäsenmaksuja ei voida korottaa huomattavasti toimipisteen rahoittamiseksi.
French[fr]
Pour l'Eurorégion Spree-Neisse-Bober, cette modification poserait de graves problèmes, car, n'étant constituée, du côté allemand, que d'un seul district, les cotisations des membres, qui ne peuvent pas être considérablement augmentées, ne suffiraient pas pour financer le bureau.
Dutch[nl]
Voor de euregio Spree-Neisse-Bober zou deze omschakeling bijzonder problematisch zijn omdat tot deze euregio aan Duitse kant nog slechts een district behoort dat niet veel meer aan lidmaatschapsbijdrage kan betalen om het kantoor te financieren.
Portuguese[pt]
Tal mutação seria particularmente problemática para a Euroregião Spree-Neisse-Bober cuja parte alemã, tem apenas uma única circunscrição administrativa (Landkreis) na qual as contribuições das autarquias não poderão ser aumentadas para um montante suficiente para garantir o financiamento da sede.
Swedish[sv]
För Euroregionen Spree-Neiße-Bober skulle denna ändring vara särskilt problematisk eftersom det bara är en kommun på den tyska sidan som tillhör denna region, och medlemsbidraget inte kan ökas i någon större utsträckning för att finansiera kontoret.