Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, že staré oblečení a dušená rýže všechno spraví?
Danish[da]
Tror du, gammelt tøj og en risret kan gøre det godt igen?
Greek[el]
Νομίζεις πως τα παλιά ρούχα και το ρύζι θα φτιάξουν τα πράγματα;
English[en]
You think old clothes and pot rice will fix things?
Spanish[es]
Crees que la ropa vieja y un arroz a la olla arreglará las cosas, ¿eh?
Hebrew[he]
אתה חושב שבגדים ישנים ואורז יסדרו הכל?
Croatian[hr]
Misliš li da će stara odjeća i riža popraviti stvari?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, a ruhám és egy tál rizs mindent helyrehoz?
Dutch[nl]
Wil je het goedmaken met rijst en kleren?
Polish[pl]
Myślisz, że stare ubrania i ryż coś naprawią?
Portuguese[pt]
Acha que essas coisas irão consertar as coisas?
Romanian[ro]
Crezi că nişte haine şi o mâncare pot repara totul?
Slovenian[sl]
Misliš, da bodo stare obleke in riž popravile stvari?
Albanian[sq]
Ti mendon rrobat e vjetëra dhe tenxherja me oriz do ti vendos gjërat?
Serbian[sr]
Misliš li da će stara odeća i pirinač popraviti stvari?
Swedish[sv]
Tror du att kläder och kinesisk risrätt gör allt bra igen?
Turkish[tr]
Eski elbiselerin ve Pot Rice'ın her şeyi onaracağınımı sanıyorsun?