Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Постигането на тази цел ще изисква значителна промяна на нагласите в рамките на структурите на ЕИБ и съществено реформиране на начина Й на действие.
Czech[cs]
Dosažení tohoto cíle bude vyžadovat značný posun v mentalitě, jíž se řídí struktury banky, a podstatnou změnu jejího způsobu fungování.
Danish[da]
Det vil kræve en væsentlig mentalitetsændring inden for bankens strukturer og drastiske ændringer af dens måde at arbejde på at nå dette mål.
German[de]
Um dieses Ziel zu erreichen, bedarf es eines deutlichen Umdenkens innerhalb der Bank und einer umfassenden Reform ihrer Funktionsweise.
Greek[el]
Η επίτευξη του στόχου αυτού θα απαιτήσει μια σημαντική αλλαγή νοοτροπίας εντός των δομών της τράπεζας, αλλά και σοβαρές μεταβολές στον τρόπο λειτουργίας της.
English[en]
Achieving this aim will require a significant mentality shift within the bank’s structures and a sizeable shakeup in the way it operates.
Spanish[es]
El logro de este objetivo requerirá un cambio significativo de mentalidad en las estructuras del Banco y un cambio tangible en su forma de operar.
Estonian[et]
Selle eesmärgi saavutamiseks on vaja panga struktuurides märkimisväärset mõtteviisi muutust ja olulisi ümberkorraldusi panga toimimises.
Finnish[fi]
Jotta tämä tavoite saavutetaan, tarvitaan merkittävää asennemuutosta EIP:n rakenteissa ja sen toimintatapojen on muututtava tuntuvasti.
French[fr]
Cet objectif requiert un changement de mentalité notable au sein des structures de la BEI et une profonde réforme de son mode d'action.
Hungarian[hu]
E cél megvalósításához a bank struktúráiban jelentős mentalitásváltozásra, működési módjának pedig jelentős újragondolására van szükség.
Italian[it]
Il raggiungimento di questo obiettivo richiede un considerevole cambiamento della mentalità all'interno delle strutture della Banca e una profonda riorganizzazione del suo modo di operare.
Lithuanian[lt]
Siekiant šio tikslo reikės iš esmės pakeisti mąstymą bankų struktūrose ir gerokai pertvarkyti jų darbą.
Latvian[lv]
Šā mērķa sasniegšanai būs nepieciešams būtiski mainīt domāšanas veidu bankas struktūrās un ievērojami pārveidot tās darbības principus.
Maltese[mt]
Il-kisba ta' dan l-għan teħtieġ ċaqliqa sinifikanti fil-mentalità tal-istrutturi tal-bank u theżżiża mdaqqsa fil-mod kif jopera.
Dutch[nl]
Hiervoor is een duidelijke mentaliteitswijziging nodig in de structuren van de bank, en moeten haar werkmethoden grondig worden herzien.
Polish[pl]
Osiągnięcie tego celu będzie wymagało istotnej zmiany mentalności w strukturach Banku oraz znacznej reorganizacji sposobu jego funkcjonowania.
Portuguese[pt]
A consecução deste objectivo exigirá uma importante mudança de mentalidade nas estruturas do Banco e um sério “abanão” na forma como opera.
Romanian[ro]
Realizarea acestui obiectiv va necesita o schimbare importantă de mentalitate în cadrul structurilor băncii, precum și a modului său de funcționare.
Slovak[sk]
Dosahovanie tohto cieľa bude vyžadovať značný posun v spôsobe myslenia v rámci bankových štruktúr a podstatnú zmenu jej fungovania.
Slovenian[sl]
Izpolnitev tega cilja bo zahtevala veliko spremembo miselnosti v strukturah banke in močno prevetritev načina dela banke.