Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не чух да дадеш някакви идеи.
Czech[cs]
No, neslyším od tebe žádné nápady.
German[de]
Ich höre nicht, dass du mit irgendwelchen Ideen kommst.
English[en]
Well, I don't hear you coming up with any ideas.
Finnish[fi]
No, en ole kuullut sinulta mitään ideoita.
French[fr]
Bien, je n'ai pas entendu une seule de tes idées.
Hungarian[hu]
Nem nagyon hallok tőled új ötleteket.
Italian[it]
Non mi sembra che tu abbia fatto proposte.
Dutch[nl]
Jij komt toch ook niet met ideeën.
Polish[pl]
Nie słyszę, byś tryskała pomysłami.
Portuguese[pt]
Não te vejo tendo ideias.
Romanian[ro]
Nu văd că vii cu idei.
Russian[ru]
Ну так от тебя новых идей что-то не слышно.
Serbian[sr]
Ne čujem da ti imaš neke ideje.
Turkish[tr]
Senden yeni fikirler duyduğum da yok ama.