Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن هذا هو الأكثر شهرة
Bulgarian[bg]
На това му се казва да размахваш пищова.
Czech[cs]
Takže... tomuhle se říká spustit bouchačku.
Danish[da]
Sådan her hiver man pistolen frem!
German[de]
Und... so etwas nennt man seine Knarre entladen.
Greek[el]
Αυτό είναι που λένε να παίζεις το " παλαμάρι " σου.
English[en]
Now, this is what's known... as getting your gun off.
Spanish[es]
Ahora, esto es conocido como... sacar la pistola.
Estonian[et]
Nii, see ongi.. sinult relva võtmine.
French[fr]
Et maintenant, voilà ce qu'on appelle " tirer à tout va ".
Hebrew[he]
עכשיו... זה מה שנקרא... לירות לכל הכיוונים.
Croatian[hr]
Ovo je poznato kao... odrješenje pištolja.
Hungarian[hu]
Erre mondják azt, hogy elsül a hatlövetű!
Indonesian[id]
Sekarang, ini adalah apa yang dikenal... seperti mendapatkan pistol Anda off.
Icelandic[is]
Jæja... ūetta er kallađ ađ losa úr byssunni.
Italian[it]
Ora, questo è quello che significa tirar fuori la pistola.
Macedonian[mk]
Ова е познато како... разоружување.
Norwegian[nb]
Dette... er hva vi kaller å plaffe med pistolen.
Dutch[nl]
Nu dan... dit noemt men'je geweer leeg rukken'.
Portuguese[pt]
Agora... assim é como... se dispara uma arma.
Romanian[ro]
Acum... asta se numeşte a-ţi scoate arma.
Russian[ru]
Вот... Видишь, как полезно размахивать пистолетом.
Slovak[sk]
Takže... tomuto sa hovorí zložiť búchačku.
Slovenian[sl]
Temu se reče... dobiti pištolo.
Serbian[sr]
Ово је познато као... одрешење пиштоља.
Swedish[sv]
Så där... det är det här som kallas att vara skjutgalen.
Turkish[tr]
Şimdi... silah kullanma dürtüsü diye buna denir.
Vietnamese[vi]
Bây giờ điều này được biết như là... súng của mày bị cướp cò.