Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Thea, stopalo ti klizi.
Danish[da]
Din bagerste fod glider ud, Thea.
German[de]
Thea, dein Standbein rutscht weg.
Greek[el]
Θία, το πίσω σου πόδι γλιστράει.
English[en]
Thea, your back foot's sliding out.
Spanish[es]
Thea, su pie trasero de deslizamiento hacia fuera.
Finnish[fi]
Thea, jalkasi lipsuu.
Hebrew[he]
תיאה, הרגל האחורית שלך מחליקה החוצה.
Croatian[hr]
Thea, stopalo ti klizi.
Hungarian[hu]
Thea, a hátsó lábad elcsúszott.
Italian[it]
Thea, ti sta scivolando il piede posteriore.
Dutch[nl]
Thea, je achterste voet glijdt weg.
Portuguese[pt]
Thea, o teu pé de apoio está escorregando.
Romanian[ro]
Thea, piciorul din spate iese în afară.
Russian[ru]
Тея, твоя задняя нога соскальзывает.
Slovenian[sl]
Thea, zadnja noga ti drsi.
Serbian[sr]
Теа, ваша леђа стопала извлачење.
Swedish[sv]
Thea, du är ur balans.
Turkish[tr]
Thea, bacağın kaymak üzere.