Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просякът отпред каза, че съм голям и вече мога да ти казвам Джон.
Czech[cs]
Žebrák u dveří mě ubezpečil, že už jsem dost starý, aby jsem ti říkal Johne.
Greek[el]
Ο ζητιάνος στην πόρτα με βεβαιώνει οτι είμαι αρκετά γέρος για να σε καλώ John.
English[en]
The beggar at the door assures me that I'm now old enough to call you John.
Spanish[es]
El mendigo a la puerta me asegura que ya soy suficientemente viejo para llamarte John.
Finnish[fi]
Kerjäläisen mielestä olen tarpeeksi vana kutsumaan sinua Johniksi.
French[fr]
Le mendiant à la porte m'assure que je suis assez vieux pour vous appeler John.
Hebrew[he]
. הקבצן בדלת מבטיח לי שאני עכשיו מבוגר מספיק לקרוא לך ג'ון.
Croatian[hr]
Prosjak na vratima me uverava da sam dovoljno star da te zovem John.
Hungarian[hu]
A koldus az ajtónál bíztosított engem, hogy most már elég öreg vagyok hogy önt Johnnak hívjam.
Dutch[nl]
Die bedelaar verzekert me dat ik nu oud genoeg ben... om John tegen je te zeggen.
Polish[pl]
/ Żebrak pod drzwiami zapewnia mnie, / że jestem wystarczająco stary, / aby mówić ci John.
Portuguese[pt]
O mendigo na porta me garante que estou velho o suficiente para chamá-lo de John.
Romanian[ro]
Cerşetorul de la uşă m-a asigurat că nu sunt destul de bătrân ca să vă spun John.
Slovak[sk]
Žobrák pri dverách ma ubezpečil, že už som dosť starý, aby som ťa volal John.
Slovenian[sl]
Berač pred vrati mi zatrjuje, da sem dovolj star, da ti rečem John.
Serbian[sr]
Prosjak na vratima me uverava da sam dovoljno star da te zovem John.
Turkish[tr]
Kapıdaki dilenci, sana John diyebilecek kadar büyük olduğumu söyledi.