Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det der forbavser iagttagere i De forenede Stater er ikke blot antallet af kvinder der pludselig gerne vil have arbejde, men også kvindernes alder.
German[de]
Aber nicht nur die Zahl, sondern auch die Altersgruppe der Frauen, die plötzlich arbeiten gehen möchten, hat die Experten überrascht.
Greek[el]
Αυτό που καταπλήσσει, τους παρατηρητάς στις Η.Π., δεν είναι, απλώς οι αριθμοί των γυναικών που ξαφνικά επιθυμούν να εργασθούν, αλλά οι ηλικίες των γυναικών.
English[en]
What is surprising U.S. observers is not just the numbers of women suddenly desiring to work, but the ages of the women.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalaisia tarkkailijoita ei ihmetytä niinkään yhtäkkiä työtä haluavien naisten lukumäärä, vaan näiden naisten ikä.
French[fr]
Des observateurs américains sont surpris par le nombre de femmes qui veulent travailler et aussi par leur âge.
Italian[it]
Ciò che sorprende gli osservatori statunitensi non è solo il numero di donne che all’improvviso desiderano lavorare, ma l’età di queste donne.
Japanese[ja]
アメリカの観察者たちを驚かせているのは,働くことを急に希望するようになった女性の数だけでなく彼女らの年齢です。
Korean[ko]
미국 관리들이 놀라는 것은 단순히 직업을 가지려는 여자들의 수가 갑자기 늘었기 때문만이 아니라 그러한 여자들의 나이 때문에도 놀라고 있다.
Norwegian[nb]
Det som har overrasket forskerne, er ikke bare tallet på kvinner som plutselig vil ut i arbeidslivet, men også kvinnenes alder.
Dutch[nl]
Wat de Amerikaanse waarnemers vooral verrast, is niet enkel het aantal vrouwen dat plotseling verlangt om te werken, maar met name hun leeftijd.
Portuguese[pt]
O que surpreende os observadores dos EUA não é apenas o número de mulheres que, de súbito, desejam trabalhar, mas também a idade das mulheres.
Swedish[sv]
Vad som förvånar amerikanska iakttagare är inte bara antalet kvinnor som plötsligt önskar förvärvsarbeta, utan också kvinnornas ålder.