Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ولم تبحث الحكومات الأخرى أو الأمم المتحدة أو الأطراف المانحة في تاريخ الانتهاكات والمنتهكين، ولم تبذل ضغوطاً مستدامة ومنسقة فيما بينها على كبار المسؤولين والمؤسسات الحكومية المتسببة في انتهاكات حقوق الإنسان الجسيمة.
German[de]
Regierungen anderer Staaten, die Vereinten Nationen und die Geber haben bislang keinen nachhaltigen und koordinierten Druck auf führende Regierungsbeamten ausgeübt, die für schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen verantwortlich sind.
English[en]
Foreign governments, the UN, and donors have not taken the time to learn about past abuses and abusers, and have not put sustained and coordinated pressure on senior officials and government institutions responsible for serious human rights violations.
French[fr]
Les gouvernements étrangers, les Nations Unies et les bailleurs n'ont pas pris le temps de se renseigner sur les abus du passé et leurs auteurs, et n'ont pas fait pression de façon constante et coordonnée sur les hauts responsables et les institutions gouvernementales responsables de graves violations des droits humains.
Indonesian[id]
Pemerintah luar negeri, PBB, dan lembaga donor membiarkan pelanggaran masa lalu dan para pelaku, serta belum melakukan tekanan secara berkelanjutan dan terkoordinasi pada para pejabat senior dan lembaga pemerintah yang bertanggungjawab atas pelanggaran HAM serius.
Japanese[ja]
諸外国政府と国連そして援助国・機関は、過去の人権侵害と人権侵害の加害者についてよく知るべく時間をさいてこなかったし、重大な人権侵害を行った高官や政府機関に対して持続的かつ協調的な圧力を加えてこなかった。
Khmer[km]
និងប្រទេសផ្តល់ជំនួយ មិនបានយកពេលវេលាដើម្បីរៀនសូត្រអំពីការរំលោភទាំងឡាយពីអតីតកាល និងពួកអ្នកប្រព្រឹត្តការរំលោភទាំងនោះទេ ហើយមិនបានដាក់ការកៀបសង្កត់ជាប្រចាំ និងដោយមានការសម្របសម្រួល ទៅលើមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ និងស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលនានាដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សដ៏ធ្ងន់ធ្ងរទាំងនោះឡើយ ។
Vietnamese[vi]
Chính phủ các nước ngoài, Liên hiệp quốc và các nhà tài trợ chưa dành đủ thời gian tìm hiểu về các vụ lạm quyền trong quá khứ và thủ phạm của các vụ đó, cũng như chưa tạo sức ép đồng bộ và liên tục về việc những quan chức cao cấp và cơ quan chính quyền Campuchia đã gây ra những vi phạm nghiêm trọng về nhân quyền.