Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствай се като у дома си.
Czech[cs]
Jako doma.
Greek[el]
Σαν στο σπίτι σου.
English[en]
Make yourself at home.
Spanish[es]
Ponte cómodo.
Finnish[fi]
Olkaa kuin kotonanne.
Hungarian[hu]
Érezd otthon magad!
Dutch[nl]
Doe alsof je thuis bent.
Polish[pl]
Czuj się jak w domu.
Portuguese[pt]
Acomode-se.
Romanian[ro]
Fă-te comod.
Russian[ru]
Будь как дома.
Serbian[sr]
Osecaj se kao kod kuce.
Turkish[tr]
Evinde gibi davran.