Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
35 DE STILLEDE SPOERGSMAAL BOER HEREFTER BESVARES SAALEDES , AT BESTEMMELSE 5 , B , LITRA C ), SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT INTEGREREDE HYBRIDE KREDSLOEB OMFATTER MODULER , SOM INDEHOLDER KOMPONENTER AF ENHVER ART FREMSTILLET VED HALVLEDERTEKNIK , HERUNDER SAADANNE , SOM UDOVER KOMPONENTER FREMSTILLET VED TYND- ELLER TYKFILMTEKNIK UDELUKKENDE BESTAAR AF DISKRETE KOMPONENTER I DEN OVENFOR ANGIVNE FORSTAND .
German[de]
35 AUF DIE GESTELLTE FRAGE IST SOMIT ZU ANTWORTEN , DASS DIE VORSCHRIFT 5 B C DAHIN AUSZULEGEN IST , DASS DIE HYBRIDEN INTEGRIERTEN SCHALTUNGEN MODULE ERFASSEN , DIE IN DER HALBLEITERTECHNIK HERGESTELLTE BAUELEMENTE GLEICH WELCHER ART ENTHALTEN , EINSCHLIESSLICH SOLCHER , DIE ABGESEHEN VON IHREN IN DER DÜNNFILM- ODER DICKFILMTECHNIK HERGESTELLTEN BESTANDTEILEN AUSSCHLIESSLICH AUS EINZELBAUELEMENTEN IM OBEN BESCHRIEBENEN SINNE BESTEHEN .
Greek[el]
35 Συνεπώς , πρέπει στό υποβληθέν ερώτημα νά δοθεί η απάντηση οτι η σημείωση 5 παράγραφος Β στοιχείο γ πρέπει νά ερμηνευθεί ως περιλαμβάνουσα τά μικτά ολοκληρωμένα κυκλώματα module , τά οποία περιέχουν στοιχεία κατασκευασμένα σύμφωνα μέ τήν τεχνολογία τών ημιαγωγών , ασχέτως είδους , περιλαμβανομένων καί εκείνων τά οποία ανεξαρτήτως από τά συστατικά τους στοιχεία , τά οποία κατεσκευάσθησαν σύμφωνα μέ τήν τεχνολογία τών κυκλωμάτων μέ επίχρισμα λεπτό ή παχύ , αποτελούνται αποκλειστικώς από διακεκριμένα στοιχεία κατά τήν ανωτέρω έννοια .
English[en]
35 THE ANSWER TO THE QUESTION RAISED SHOULD THEREFORE BE THAT NOTE 5 ( B ) ( C ) MUST BE INTERPRETED AS MEANING THAT HYBRID INTEGRATED CIRCUITS INCLUDE MODULES COMPRISING ALL KINDS OF ELEMENTS OBTAINED BY SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY , AS WELL AS MODULES CONSISTING , APART FROM THEIR COMPONENTS MANUFACTURED BY THIN- OR THICK-FILM TECHNOLOGY , EXCLUSIVELY OF DISCRETE COMPONENTS IN THE SENSE DESCRIBED ABOVE .
French[fr]
35 IL Y A DES LORS LIEU DE REPONDRE A LA QUESTION POSEE QUE LA NOTE 5 , POINT B ), SOUS C ), DOIT ETRE INTERPRETEE EN CE SENS QUE LES CIRCUITS INTEGRES HYBRIDES COMPRENNENT LES MODULES COMPORTANT TOUTES SORTES D ' ELEMENTS OBTENUS PAR LA TECHNIQUE DES SEMI-CONDUCTEURS , Y COMPRIS CEUX COMPOSES , EN DEHORS DE LEURS COMPOSANTS FABRIQUES PAR LA TECHNOLOGIE DES CIRCUITS A COUCHE MINCE OU EPAISSE , EXCLUSIVEMENT DE COMPOSANTS DISCRETS AU SENS DECRIT PLUS HAUT .
Italian[it]
35 LA QUESTIONE , NELLA PARTE TESTE ESAMINATA , DEVE PERTANTO ESSERE COSI RISOLTA : LA NOTA 5. B C ) VA INTERPRETATA NEL SENSO CHE I CIRCUITI INTEGRATI IBRIDI COMPRENDONO I MODULI CONTENENTI QUALSIASI SPECIE DI ELEMENTI OTTENUTI CON LA TECNICA DEI SEMICONDUTTORI , COMPRESI QUELLI COSTITUITI , A PRESCINDERE DAI COMPONENTI FABBRICATI CON LA TECNICA DEI CIRCUITI A STRATO SOTTILE O SPESSO , ESCLUSIVAMENTE DA COMPONENTI DISCRETI NEL SENSO SOPRA DESCRITTO .