Besonderhede van voorbeeld: 7411342908572838919

Bosnian

Brunsvigia sada mora da razbaca svoje seme daleko, ali cvetovi i dalje u sebi imaju zarobljeno seme.

Czech

Brunsvigia teď potřebuje rozptýlit svá semena co nejdále. Zatím jsou ještě stále uvězněna uvnitř květiny.

Danish

Brunsvigiaen skal nu sprede sine frø men de sidder stadig fast inden i blomsterne.

Greek

Τώρα η μπρουνσβίγκια πρέπει να σκορπίσει τους σπόρους της μακριά, όμως τα άνθη έχουν ακόμα τους σπόρους παγιδευμένους μέσα τους.

English

Brunsvigia now needs to disperse its seeds widely, yet the flowers still have their seeds trapped inside.

Spanish

La Brunsvigia ahora tiene que esparcir sus semillas extensamente, y las flores todavía tienen sus semillas atrapadas en el interior.

Estonian

Lühterlill vajab seemnete hajutamist kaugele, kuid seemned on õie sees lõksus.

French

Les graines doivent alors être dispersées largement, mais elles sont toujours emprisonnées dans les fleurs.

Indonesian

Brunsvigia sekarang perlu membubarkan secara luas biji, namun bunga masih memiliki bibit terjebak di dalam.

Norwegian

Brunsvigiaen må nå spre frøene sine.

Dutch

De brunsvigia moet nu z'n zaden ver verspreiden. Maar de zaden zitten nog vast in de bloemen.

Polish

Brunsvigia musi teraz rozproszyć szeroko swe nasiona ponieważ nasiona wciąż są uwięzione w kwiatach.

Portuguese

A Brunsvigia bosmaniae precisa de fazer a sua semente dispersar, mas as flores ainda têm as suas sementes no interior.

Romanian

Acum Brunsvigia are nevoie să-şi împrăştie seminţele cât mai departe, deşi florile mai au seminţele prinse înăuntru.

Slovak

Teraz musí Brunsvigia doširoka rozptýliť svoje semená, sú ale stále uväznené vo vnútri kvetov.

Slovenian

Brunsvigija zdaj rabi na široko razpršiti seme, vendar so semena še vedno ujeta v cvetovih.

Serbian

Brunsvigia sada mora da razbaca svoje seme daleko, ali cvetovi i dalje u sebi imaju zarobljeno seme.

Turkish

Şimdi brunsvigianın tohumlarını iyice yayması gerek fakat tohumlar hâlâ çiçeklerin içinde.