Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم أبناء أثرياء يتلاعبون بالصحافة لأنها تشكل موضوعاً جيداً للثرثرة.
Czech[cs]
Jsou to děti pracháčů, kteří dělají novinařinu, protože pak můžou chatovat.
Greek[el]
Είναι πλουσιόπαιδα που το παίζουν δημοσιογράφοι γιατί είναι καλή ατάκα για καμάκι.
English[en]
They're sons of the rich who play at journalism because it makes for a good chat-up line.
Spanish[es]
Niños ricos que juegan a ser periodistas para conquistar chicas.
Finnish[fi]
Rikkaat pojat esittävät toimittajia, sillä se on hyvä flirttailurepliikki.
Hebrew[he]
הם בנים של עשירים שמשחקים בעיתונאות כי זה עושה עבור טוב צ'אט למעלה קו.
Polish[pl]
Są bogaci z domu, a na dziennikarstwo podrywają panienki.
Portuguese[pt]
São os filhos dos ricos que se fazem de jornalistas porque é uma boa maneira de meterem conversa.
Romanian[ro]
Băieţi de bani gata care se joacă de-a presa pentru că dă bine când ieşi la agăţat.
Russian[ru]
Сынки богатых родителей, которые играют в журналистов, потому что этим модно хвастаться.
Swedish[sv]
De är bortskämda ungar som leker journalister för att kunna ragga tjejer.
Turkish[tr]
Sırf hava olsun diye gazetecilik oynayan zengin çocukları.