Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ثمّ أكملنا قضيّة المسجد بدونه "
Bulgarian[bg]
Завършихме случая относно ал-Анкара, без него.
Czech[cs]
Mešitu dokončíme i bez něj.
Danish[da]
Vi klarede Al-Ankara uden ham.
German[de]
Wir haben unseren Al-Ankara-Fall ohne ihn abgeschlossen.
Greek[el]
Κάναμε περίπτωσή μας στην al-Άγκυρα χωρίς αυτόν.
English[en]
We made our case on Al-Ankara without him.
Spanish[es]
Terminamos nuestro caso de Al-Ankara sin él.
Estonian[et]
Andsime moðee juhtumi ilma temata kohtusse.
Finnish[fi]
Moskeija-jutussa ei tarvittu häntä.
French[fr]
On a monté le dossier contre Al-Ankara sans lui.
Hebrew[he]
בנינו את התיק נגד על-אנקרה בלעדיו.
Croatian[hr]
Završili smo slučaj Al-Ankara bez njega.
Hungarian[hu]
Nélküle is megszereztük a bizonyítékokat az Al-Ankara ügyben.
Indonesian[id]
Kita mengerjakan kasus Al-Ankara tanpanya.
Italian[it]
Abbiamo trattato il caso al-Ankara senza di lui.
Norwegian[nb]
Vi klarte Al-Ankara uten ham.
Dutch[nl]
We kregen onze zaak tegen Al-Ankara rond zonder hem.
Polish[pl]
Poradziliśmy sobie z Al-Ankarą bez jego pomocy.
Portuguese[pt]
Nós fizémos o nosso caso sobre a Al-Ankara sem ele.
Romanian[ro]
Ne-am făcut cazul cu Al-Ankara fără ajutorul lui.
Slovak[sk]
Mešitu dokončíme aj bez neho.
Slovenian[sl]
Teroriste iz mošeje smo prijeli tudi brez njega.
Serbian[sr]
Završili smo slučaj Al-Ankara bez njega.
Swedish[sv]
Vi löste fallet med Al-Ankara utan honom.
Turkish[tr]
Al Ankara dosyamızı onsuz oluşturduk.