Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той не изчаква да ви обикне чак когато преодолеете слабостите си и лошите си навици.
Cebuano[ceb]
Wala Siya maghulat nga higugmaon kamo hangtud nga inyong mabuntog ang inyong mga kahuyang ug bati nga mga batasan.
Czech[cs]
Nečeká na to, že vás bude milovat, až překonáte své slabosti a zlozvyky.
Danish[da]
Han venter ikke med at elske jer, indtil I har overvundet jeres svagheder og dårlige vaner.
German[de]
Er wartet nicht mit seiner Liebe, bis Sie Ihre Schwächen oder schlechten Angewohnheiten abgelegt haben.
English[en]
He is not waiting to love you until you have overcome your weaknesses and bad habits.
Finnish[fi]
Hän ei odota, kunnes olette voittaneet heikkoutenne ja pahat tapanne, voidakseen rakastaa teitä.
Fijian[fj]
E sega ni waraka tiko o Koya me qai lomani kemuni ena gauna o sa vakamalumalumutaka rawa kina na nomu malumalumu kei na itovo ca.
French[fr]
Il n’attend pas que vous ayez surmonté vos faiblesses et vos mauvaises habitudes pour vous aimer.
Hungarian[hu]
Nem vár a szeretetével, amíg legyőzitek a gyengeségeiteket és a rossz szokásaitokat.
Armenian[hy]
Նա չի սպասում, որ դուք հաղթահարեք ձեր թուլություններն ու վատ սովորությունները եւ նոր սիրի ձեզ։
Indonesian[id]
Dia tidak menunggu untuk mengasihi Anda sampai Anda telah mengatasi kelemahan dan kebiasaan buruk Anda.
Italian[it]
Egli non sta aspettando di amarvi fino a quando non avrete superato le vostre debolezze e le vostre cattive abitudini.
Malagasy[mg]
Tsy miandry anao handresy ny fahalemenao sy ireo fahazaran-dratsinao Izy akory vao hoe hitia anao.
Norwegian[nb]
Han venter ikke med å elske dere til dere har overvunnet deres svakheter og dårlige vaner.
Dutch[nl]
Hij wacht niet met van u houden totdat u uw zwakheden en slechte gewoonten hebt overwonnen.
Polish[pl]
On nie czeka, aby was pokochać, kiedy przezwyciężycie wasze słabości i złe nawyki.
Portuguese[pt]
Não está esperando para amá-las quando tiverem vencido suas fraquezas e seus maus hábitos.
Romanian[ro]
Pentru a vă iubi, El nu aşteaptă până când vă învingeţi slăbiciunile şi obiceiurile rele.
Russian[ru]
Он не ждет, чтобы полюбить вас, когда вы преодолеете свои слабости и вредные привычки.
Samoan[sm]
E le o faatalitali o Ia seiloga e te faatoilaloina ou vaivaiga ma mausa leaga ona faatoa alofa atu lea ia te oe.
Swedish[sv]
Han väntar inte med att älska dig till du har övervunnit dina svagheter och dåliga vanor.
Tagalog[tl]
Hindi Niya hinihintay na madaig muna ninyo ang inyong kahinaan at masasamang gawi bago Niya kayo mahalin.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke Ne toki ʻofeina pe toki ʻofaʻi koe hili haʻo ikunaʻi ho ngaahi vaivaí mo e ʻulungaanga koví.
Tahitian[ty]
Aita Oia e tia‘i nei ia upootiʻa outou i to outou mau paruparu e mau peu iino no te here ia outou.
Ukrainian[uk]
Щоб любити вас, Він не чекає, доки ви подолаєте ваші слабкості і погані звички.
Vietnamese[vi]
Ngài không chờ đợi để yêu thương các chị em cho đến khi các chị em vượt qua những yếu kém và những thói xấu của mình.